Schréder - FLEXIA - Einzigartige Beleuchtungslösung

Verschiedene Designs, viele Konfigurationen, eine einzige DNA. Ohne technische Einschränkungen, mehr Designkonsistenz und mit der Garantie der neuesten Innovationen bietet FLEXIA eine vielseitige technologische Plattform mit raffinierter Ästhetik. FLEXIA ist ideal für große Boulevards, Stadtzentren, öffentliche Plätze, Radwege und andere städtische Außenbereiche geeignet. Sie bietet eine hochwertige Beleuchtung mit einheitlichem Design und verringert den CO2-Fußabdruck für Städte und Gemeinden - und schafft so eine sichere und attraktive Umgebung.

FLEXIA Die ultimative Plattform für Ihre einzigartige urbane Beleuchtungslösung

2

3

KREATIVITÄT Erkunden Sie Ihre

Verschiedene Designs, viele Konfigurationen, eine DNA. FLEXIA erweist sich als ultimative Plattform für den Aufbau Ihrer speziellen urbanen Beleuchtungslösung.

Stellen Sie sich vor, Sie wären in der Lage, etwas Besonderes zu schaffen, ohne Einschränkungen, für die Menschen, die an verschiedenen Orten leben und verschiedene Orte besuchen. Mit weniger technischen Einschränkungen, einem einheitlicheren Design und der Möglichkeit, neueste Innovationen zu nutzen, bietet FLEXIA eine technologische Plattform mit vielseitiger und raffinierter Ästhetik, die Ihren Geist von technischen Bürden befreit.

FLEXIA FG Maxi 30 bis 80 LEDs / 1.800 bis 22.600lm*

FLEXIA FG Eine vielseitige Flachglas-, Hängeleuchte oder Mastansatzleuchte. Erhältlich in zwei Größen für verschiedene Anwendungen und für große Modularität.

FLEXIA FG Midi 10 bis 40 LEDs / 600 bis 12.000lm*

*Die angegebenen Lumenpakete sind Richtwerte und können sich ändern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns.

FLEXIA TOP & FLEXIA DP Schaffen Sie ein einladendes Ambiente mit Mastaufsatz- und Hänge-Versionen, die Ihre städtischen Umgebungen mit ästhetischer Konsistenz harmonisch integrieren.

FLEXIA TOP 10 bis 40 LEDs / 500 bis 11.800lm*

FLEXIA DP 10 bis 40 LEDs / 500 bis 11.800lm*

*Die angegebenen Lumenpakete sind Richtwerte und können sich ändern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns.

FLEXIA QUERCUS & FLEXIA POEME

Ob Sie sich für eine klassische, dezente Form oder ein interessantes Design entscheiden, FLEXIA POEME und FLEXIA QUERCUS fügen sich perfekt in Ihre Umgebung ein und schaffen ein einzigartiges Ambiente.

FLEXIA QUERCUS Midi (mit klarer oder satinierter Abdeckung) 10 bis 40 LEDs / 500 bis 12 . 0 00lm *

FLEXIA POEME 10 bis 40 LEDs / 500 bis 12.100lm*

FLEXIA QUERCUS Maxi (mit klarer oder satinierter Abdeckung) 30 bis 80 LEDs / 1.900 bis 23.500lm*

*Die angegebenen Lumenpakete sind Richtwerte und können sich ändern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns.

ERGÄNZUNG Die perfekte

JEDES DETAIL ZÄHLT

LISA Krone

FLEXIA+SOFIA

FLEXIA Midi und Maxi nutzen eine Reihe spezieller Halterungen, um elegante Lösungen für unterschiedlichste Konfigurationen bereitzustellen. Die Sofia- Halterungen umfassen Einzel-, Doppel-, Wand- und Seitenvarianten, um Ihren Zwecken gerecht zu werden. FLEXIA Midi kann auch mit der Mastaufsatzhalterung Evens kombiniert werden.

MONA

Krone

SCALA

Krone

COPPA

QUATTRO

internes Zubehör

internes Zubehör

Vom Konzept bis zur Realität erweckt Schréder SIGNATURE Ihre Ideen zum Leben!

FLEXIA

Schréder hat den Anspruch, das Beste aus beiden Welten zu bieten: modernste Technologien von einem weltweiten Marktführer und eine große Kundennähe, um jedem Projekt eine persönliche Note zu verleihen. Das Schréder Studio liefert hervorragende maßgeschneiderte Designs, um den technischen Herausforderungen des Kunden gerecht zu werden, in Verbindung mit speziellen elektrischen, Konnektivitäts- oder Leistungsmerkmalen. Mit dem Unternehmensbereich Schréder SIGNATURE finden Sie den richtigen Partner, um sich auf den ästhetischen Aspekt zu konzentrieren und gemeinsam maßgeschneiderte, elegante Beleuchtungslösungen zu schaffen, die für eine einzigartige visuelle Erfahrung in Ihren Außenbereichen sorgen. Keine zwei Plätze sind gleich. Werten Sie ihre Identität mit dem richtigen Design auf.

8

KRONE Juwel in der Beleuchtung wird manchmal als Gebrauchsgegenstand betrachtet und Leuchten sind oft Bestandteil der urbanen Grundausstattung. Das ist aber kein unausweichliches Naturgesetz. FLEXIA bringt eine neue Dynamik und bricht die Regeln. Mit ihren integrierten benutzerdefinierten Funktionen bietet die Leuchte FLEXIA die Möglichkeit, die Identität einer Umgebung zu stärken. Sie kann sich entweder in eine Landschaft einfügen, indem es zum Branding eines Transportunternehmens passt, oder indem sie die Farben eines lokalen Sportteams trägt. Mit FLEXIA SIGNATURE sind der Vorstellungskraft keine Grenzen gesetzt.

9

GEMEINSCHAFT Stolzes Mitglied einer Die drei Kreuze des Heiligen Andreas sind das bekannte Symbol der niederländischen Stadt Amsterdam. Sie sind weltweit bekannt, sogar bis in die Nachbarschaft von New Amsterdam in New York City! In Amsterdam ist dieses Symbol in der ganzen Hauptstadt

verbreitet: auf Gebäuden, auf Masten, auf Gehwegen und sogar auf Booten. Das Land Baden-Württemberg ist aus dem Zusammenschluss von drei deutschen Regionen hervorgegangen, in denen Wohlstand und Wohlbefinden herrschen. Das baden- württembergische Wappen symbolisiert die Einheit der drei Gebiete durch drei schwarze Löwen auf goldenem Grund. Warum können Leuchten ein bestimmtes Emblem nicht tragen und sich des lokalen Stolzes rühmen? FLEXIA SIGNATURE bietet das perfekte Medium, um eine Community- Identität zu verkörpern, eine einheitliche Markenbildung in der Stadt zu schaffen und das Zugehörigkeitsgefühl zu stärken.

Baden-Württemberg - Germany

10

Amsterdam - Holland

11

12

INDUSTRIELLEN ERFOLG Feiern Sie Handwerkskunst oder Überall auf der Welt feiern Städte stolz die lokale Handwerkskunst, das Know-how der Vorfahren und die industriellen Erfolge, die ihr Erbe geprägt haben und auch heute noch zu ihrer Identität beitragen. FLEXIA SIGNATURE kann lokales Fachwissen mit einem spezifischen Design würdigen, das diesem wichtigen Teil des

Stadtcharakters Tribut zollt. Es kann die Form eines handgefertigten Materials annehmen, wie beispielsweise Kupfer im Nahen Osten, wo diese Handwerkskunst Vorfahren sind. FLEXIA SIGNATURE kann auch dazu beitragen, die industrielle Führungsrolle einer Region zu beleuchten. Wenn Sie wissen, dass die Mechanik, das Gehäuse und die Endkontrolle einer Uhr in der Schweiz durchgeführt werden müssen, um das Markenzeichen „Swiss made“ zu erhalten, wissen Sie, wie pünktlich die Uhrenindustrie ist, in der hochwertige Mechanismen mit hochwertigen Materialien kombiniert werden!

13

Menschen und Städte sind ständig in Bewegung. Jede Woche wird etwas gefeiert, an etwas erinnert oder etwas ausgezeichnet. Gemeinschaften lieben es, bedeutsame Momente zu teilen und besondere Ereignisse zu feiern. FLEXIA zeigt ihre wahren Farben, um spannende öffentliche Räume zu schaffen, die soziale Interaktion zu fördern und ein Gefühl der Beseeltheit und des Stolzes hervorzurufen. DES MOMENTS Erfassen Sie die Stimmung Warum sollten Leuchten langweilig sein?

ZUBEHÖR

CROMA

14

FLEXIA: Design ist nichts ohne die richtige Technologie

Jederzeit die richtige Farbtemperatur

Photometrie-Optionen für fortschrittliche Lichtsteuerung

Offene und für Konnektivität vorbereitete Lösungen

Direkter Zugang zum Service-Portal Lösungen mit hoher Lebens- und Nutzungsdauer

15

Licht, wie es (IMMER) SEIN SOLLTE Auswahl bedeutet Verzicht. Wenn es um die Entscheidung für eine Farbtemperatur geht, ist das nie ein glücklicher Moment. Sie wissen, dass kälteres Licht die Leistung optimiert, während wärmeres Licht günstiger für menschliche und tierische natürliche Zyklen ist. Und wenn Sie sich gar nicht entscheiden müssten? Die Schréder FlexiWhite-Lösung, die mit FLEXIA eingeführt wurde, bietet Ihnen die Freiheit, jederzeit die richtige Farbtemperatur zu wählen. Ob auf der Grundlage vorprogrammierter Szenarien, in Verbindung mit einem Fernsteuersystem, mittels Sensoren oder einer Kombination aller dieser Möglichkeiten, die FlexiWhite-Lösung bietet Ihnen die Flexibilität, für das richtige Niveau mit der richtigen Farbtemperatur am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zu sorgen.

Wie ist das möglich?

Mit PCBAs mit zwei LED-Typen (unter anderem 2200 K und 3000 K) können Sie eine der beiden Farbtemperaturen wählen oder beide bei unterschiedlichem Niveau (Dimmen) mischen, um eine Palette von Farbtemperaturen zu schaffen. Da Linsen die gesamte PCBA abdecken, bleibt die Lichtverteilung unabhängig von Ihrer Wahl unverändert.

MODELL #1

Schutz der Natur, Förderung einer sanften Mobilität

Ort: Rad/Fußweg FLEXI WHITE Lösung: Bernsteinfarben unter normalen Bedingungen, 3000 K bei Erkennung.

3000 K 2700 K 2200 K AMBER

AMBER

3000 K

Naturfreundlich, Beleuchtung für minimale Sicherheit

Personenerkennung, maximierte Sicherheit und Komfort (gute Sicht)

8 H 9 H 10 H 11 H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 H 8 H

16

#2

MODELL

Attraktivität, Atmosphäre und zirkadianer Rhythmus

3000 K – 30 Lux

2700 K – 20 Lux

2200 K – 5 Lux

Früher Abend/früher Morgen Anregende Atmosphäre

Abend/frühe Nacht Ruhigere Stimmung

Nacht Vollkommen ruhige Stimmung

3000 K 2700 K 2200 K

Ort: Stadtzentrum FLEXI WHITE Lösung: 2200 K, 3000 K und alles dazwischen.

#3

MODELL

Jahreszeitliche Anpassung an natürliche Stimmung

MENSCHLICHE RUHEPERIODE/ NATURFREUNDLICHE NACHT

UNTERSTÜTZUNG DER AKTIVITÄT

PROGRESSIVES ERWACHEN

8 H 9 H 10 H 11 H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 H 8 H

Ort: Dorf, Skiort FLEXI WHITE Lösung: 2200 K und 3000 K

3000 K

2200 K

Sommer (natürliche Farben)

Winter (wärmere Stimmung)

17

Schréder PureNight- Lösungen: das Licht nur dorthin richten, wo

BRILLANTE IDEEN Dunkler Himmel, Mit dem PureNight-Konzept, das auf photometrischen High-End-Designs basiert, bietet Schréder die ultimativen Lösungen, um den Nachthimmel zurückzuholen, ohne die Städte abzuschalten.

DURCH DICHTE BEWÖLKUNG REFLEKTIERTES LICHT

NACH OBEN REFLEKTIERTES LICHT

DIREKT NACH OBEN SCHEINENDES LICHT

BLEND- ZONE

BELÄSTIGUNG DURCH LICHT

es gewünscht und gebraucht wird.

DIREKTE BLENDUNG

18

Einhaltung der striktesten Umweltbestimmungen Jedes Land, wenn nicht gar jede Region, hat eigene Umweltbestimmungen. Sie können mehr oder weniger strikt sein und sich auf einige bestimmte Kriterien konzentrieren. Am 1. Januar 2020 führte die französische Regierung ein neues nationales Gesetz ein, das heute als eines der restriktivsten in Europa gilt.

> Begrenzt ULOR auf max. 1 %. > Reduziert Blendung: Mindestens 95 % der Lichtemissionen werden auf Winkel unter 14,5 Grad, ausgehend von der Horizontalen, begrenzt. > Schränkt die Emission von blauem Licht mit CCT < 3000 K ein. > Begrenzt die Lichtmenge auf unter 35 lm/m2. > Verbietet störende Beleuchtung, die auf Wohnungen gerichtet ist, sowie jegliche Beleuchtung in Richtung von Wasserläufen und des Meeres. Das französische Gesetz:

Die PureNight-Zertifizierungssoftware garantiert, dass Ihre Schréder-Beleuchtungslösung die Umweltgesetze und -bestimmungen erfüllt. Schréder unterhält ein eigenes zertifiziertes Labor und wird auch von zahlreichen unabhängigen Zertifizierungsstellen unterstützt.

19

ZHAGA-D4i KNOTEN (SENSOR UND/ODER DRAHTLOSER KOMMUNIKATIONSKNOTEN)

KONNEKTIVITÄT Mit NEMA oder Zhaga alles unter Kontrolle! Schréder will Sie nicht mit einem unternehmenseigenen Steuersystem einengen. Daher bietet FLEXIA nicht nur eine, sondern gleich zwei offene und interoperable Optionen, die auf Industriestandards basieren. Dank dieser Freiheit können Sie Ihr Beleuchtungssystem vernetzen und sind Smart-City-ready. Zhaga-D4i: gemeinsam besser! Das Zhaga-Konsortium tat sich mit der DiiA zusammen und produzierte eine einzige „Zhaga-Dali 4 Intra-Luminaire Dali“ Zertifizierung, auch Zhaga-D4i genannt. Als Gründungsmitglied des Zhaga- Konsortiums nahm Schréder an der Entwicklung des Zhaga-D4i-Zertifizierungsprogramms und der Initiative dieser Gruppe zur Standardisierung eines interoperablen Ökosystems teil und unterstützt sie daher. FLEXIA ist natürlich ZD4i-zertifiziert. Intelligente

ZHAGA ANSCHLUSSSOCKEL

DALI-BUS INNERHALB DER LEUCHTE

D4i DRIVER

ZHAGA-D4i LEUCHTE (AUSSEN)

ZWEITER KNOTEN

20

NEMA oder Zhaga: Treffen Sie eine informierte Entscheidung

Beide Ökosysteme haben ihre Vor- und Nachteile. Schréder bietet beide Lösungen und kann Ihnen helfen, die klügere Wahl für Ihr Projekt zu treffen. NEMA Zhaga-D4i Allgemein anerkannt

Neues Ökosystem Basiert auf dem D4i-Kommunikationsbus und gewährleistet uneingeschränkte Interopera- bilität mehrerer Geräte (Treiber, Steuerungen, Anwesenheitsmelder). Sicherer, jedoch mit Leistungseinschränkungen Nur 24V am Knoten, was die Installation sicherer macht. Diese Leistungsbegrenzung könnte jedoch die Nutzung einiger Smart-City-Anwendungen verhindern und die Bandbreite des Steuergeräts einschränken. Zhaga-D4i funktioniert nur unter dem Dali-Protokoll. Einschränkung der Architektur Das D4i-Protokoll wäre nicht in der Lage, andere als Beleuchtungsdaten zu übermitteln, was die Möglichkeit der Verwendung von Zhaga-D4i- Sensoren für die Übertragung von Daten in die Cloud einschränken würde. Fügt sich in die Leuchte ein (kleine Anschlussbuchse, kleine Steuerungen usw.)

Dieses System hat sich jahrelang bewährt und wird von mehr als fünfzig Herstellern von Treibern, LEDs und Steuersystemen unterstützt. Flexibilität Funktioniert heute mit 1-10v & Dali2, mor- gen mit D4i oder einem anderen Protokoll. Zwei nicht belegte Pins.

Fern-Firmware-Update Mit Weiterentwicklung der Smart-Ci- ty-Technologie können die Steuerlösungen und damit die Intelligenz Ihrer Beleuch- tung aus der Ferne aktualisiert werden.

Ausgereifte Technologie

Sorgt für eine zukunftssichere Installation Preisgünstigere Anschlussbuchse (aber teurerer Treiber) Große Bandbreite (ideal für Smart City und Big Data) Hohes Maß an Interoperabilität

21

Das Leben LEICHTER FLEXIA wurde nicht nur entwickelt, um Ihr Beleuchtungssystem zu verschönern. Sie verkörpert auch unseren Anspruch, Installation und Wartung auf ein neues Niveau zu heben.

machen!

> Identische LensoFlex ® 4 Treiber für die gesamte Reihe > Ideal für effizientes Ersatzteilmanagement > Begrenzte Varianten, geringe Bestände für Wartung erforderlich

> Sofortige Trennung vom Netz nach dem Öffnen > Werkzeugloses Öffnen/ Schließen und Montieren/ Demontieren > Treibereinheit + Elektronik auf derselben Platte

22

Smart Label: der kürzeste Weg zu unserem Serviceportal!

> Zugriff auf Leuchteninformationen > Geotagging der Leuchte > Eigene Referenzen hinzufügen > Fehlerbehebung bei der Leuchte > Ersatzteilbestellung

23

(demnächst verfügbar)

LIGHT Das Circle

Viele der Leuchten, die wir in den 1970er Jahren an verschiedene Städte lieferten, funktionieren immer noch. Darauf sind wir stolz, denn es beweist, dass unsere technischen Konzepte, mit denen unsere Produkte vor Ort so lange wie möglich am Leben erhalten werden sollen, schon immer den Weg in eine nachhaltigere Welt gewiesen haben. Jetzt gehen wir jedoch, mit einem noch stärker zirkulären Ansatz, einen Schritt weiter. Das Konzept der Zirkularität stellt die Reduzierung der Umweltbelastung durch Optimierung aller Materialströme in den Mittelpunkt. In einer Kreislaufwirtschaft werden Produkte als Teil eines Wertstroms konzipiert und gefertigt, sodass sie so lange wie möglich benutzt werden können. Anschließend können sie, abhängig von ihren Eigenschaften, erneut verwendet, aufbereitet, modernisiert oder recycelt werden. Unser Circle Light Label dient der Bewertung unserer Produkte anhand von 12 Kriterien, die alle Aspekte der Effizienz, der Wartungsfreundlichkeit, der Zerlegbarkeit und der Recycling-Möglichkeiten abdecken.

24

FLEXIA beansprucht 4 Sterne bei der Circle-Light-Bewertung, nicht nur aufgrund ihrer Effizienz, sondern auch aufgrund 8 zirkulärer Highlights.

> Hochwertige mechanische Konstruktion, die eine IP 66- und IK 09-Einstufung erlaubt > Werkzeuglose Philosophie: Öffnen, Verkabelung und Ausbau der Treibereinheit > Modulares Design aller Funktionsteile > Komplettes Zerlegen der Leuchte in weniger als 7 Schritten > In hohem Maße recycelbare Materialien > Optimale Konnektivität mit Hochspannungs- (NEMA) und Niederspannungsstandardbuchsen (Zhaga) > Produktinformationen durch Scannen eines QR-Codes verfügbar > Hohe Lebensdauer: konzipiert für 25 Jahre Effizienz, Nachhaltigkeit und Sicherheit

25

FLEXIA Montagemöglichkeiten und Varianten FLEXIA

FG Midi

FG Maxi

TOP Midi

DP Midi

POEME Midi

QUERCUS Midi

QUERCUS Maxi

FG Midi

FG Maxi

TOP Midi

DP Midi

POEME Midi

QUERCUS Midi

QUERCUS Maxi

FLEXIA

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

-

SOFIA Ausleger (F0)

✔ ✔

✔ ✔ ✔

-

-

✔ ✔

✔ ✔ ✔

Mastansatz mit Gelenk 60x50 quadratische Direktbefestigung (A2)

-

-

Mastansatz Überschub (L2)

✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

-

-

-

-

Mastansatz mit Gelenk 1’’ Außengewinde (A3)

Mastansatz Einschub (L3)

✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

-

-

-

-

Mastansatz mit Gelenk 1’’ Innengewinde (A4)

40x40 quadratische Direktbefestigung (E1)

✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

-

-

-

-

Mastansatz mit Gelenk Oberflächenbefestigung (WB)

Mastansatz mit Gelenk Überschub (A6)

✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

-

-

-

-

Mastansatz mit Gelenk Befestigung auf Mast (WM)

Mastansatz mit Gelenk Einschub (A5)

26

FG Midi

FG Maxi

TOP Midi

DP Midi

POEME Midi

QUERCUS Midi

QUERCUS Maxi

FG Midi

FG Maxi

TOP Midi

DP Midi

POEME Midi

QUERCUS Midi

QUERCUS Maxi

FLEXIA

FLEXIA

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

-

-

-

-

-

-

-

Hängende Montage mit Seilaufhänger (S8)

Hängend mit Gelenk und 1’’ Innengewinde (S5)

Mastaufsatzmontage Ø60mm 2 Schrauben (P3) Mastaufsatzmontage Ø60mm 6 Schrauben (P6) Mastaufsatzmontage Ø76mm 2 Schrauben (P4)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Hängende Montage mit Seilaufhänger DEXO Type (S9)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

-

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Hängende Montage fixiert mit 1’’ und 1 ¼” Außengewinde (S2)

Lisa Krone (HR)

✔ ✔ ✔ ✔

-

-

-

Mona Krone (HQ)

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

-

✔ ✔ ✔ ✔

-

-

-

Hängende Montage mit 1’’ Innengewinde (S3)

Scala Krone (HS)

✔ ✔ ✔

-

-

-

-

Coppa (HV)

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

-

✔ ✔

-

-

-

-

-

Quattro (HT)

Hängend mit Gelenk und 1’’ Außengewinde (S4)

Copyright © Schréder S.A. 2021 - Verantwortlich für die Veröffentlichung: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - rue de Mons 3 - B-4000 Lüttich (Belgien) - Die hierin enthaltenen Informationen, Beschreibungen und Illustrationen haben keinerlei verbindlichen Charakter. Aufgrund fortschreitender Entwicklungen sind wir möglicherweise gezwungen, die Merkmale unserer Produkte unangekündigt zu verändern. Da sie, je nach den Anforderungen einzelner Länder, unterschiedliche Merkmale aufweisen können, bitten wir Sie, sich an uns zu wenden.

27

L1

L1

Ø1

Ø1

L1 1200 mm | 47” L2 445 mm | 17” Ø1 76 mm | 3” L3 400 mm | 15” Ø2 60 mm | 2”

8 M / 26’

L1

L1

Ø2

Ø2

6 M / 20’

L3

L3

L2

L3

L3

L2

Ø2

Ø2

Ø2

Ø2

4,50 M / 15’

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32

www.schreder.com

Powered by