CS-ACTUALITES-PRESSE-LUMIERES-DEC-2023

Lumières N° 41 - DÉCEMBRE 2022

ENTRETIEN Vincent COTTET, paysagiste et urbaniste Richez_Associés PROJET Ligne du tramway T9 Paysagisme et urbanisme : Richez_Associés Conception lumière : Concepto

DOSSIER Terrains de sport

Lumières Dossier

30 - LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022

Lumières Dossier

Terrains de sport Dossier réalisé par Isabelle Arnaud

Maîtrise d'ouvrage : ville de Golfech (82) Solution éclairage : Comatelec Schréder © Comatelec Schréder

LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022 - 31

Lumières Dossier Plan de sobriété énergétique du sport

Dans les salles polyvalentes, la solution Light Case, de RZB, à plusieurs modules pivotant à 180°, permet d’obtenir les niveaux d’éclairement requis par les fédérations.

Le stade Aimé-Giral à Perpigan, a bénéficié d’une rénovation pour répondre aux normes de la Ligue nationale de rugby (LNR). L’installation d’éclairage se compose des luminaires OMNIblast 3 et OMNIblast 2 de Comatelec Schréder.

En octobre dernier, le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques dévoilait 40 mesures pour un plan de sobriété énergétique du sport. Pour l’ANDES (Association nationale des élus en charge du sport), ces annonces renvoient à ses propres propositions publiées en septembre dans son document « Agir face au choc climatique ». « Parmi les mesures très concrètes et opérationnelles qui vont être déployées, je pense notamment […] à la réduction et l’optimisation de l’éclairage dans les équipements sportifs », déclarait Amélie Oudéa-Castéra, ministre des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques. Et de rappeler que l’éclairage représente 18 % de la consommation énergétique dans le sport. 3 des 40 mesures concernent l’éclairage. Dans le cadre d’un plan de sobriété énergétique, flécher les mesures liées à l’éclairage, soit 18 % de la consommation d’énergie du sport, s’avère une des opérations les plus efficaces, à très court terme, dont l’impact positif a vocation à perdurer avec des solutions simples et éprouvées, et venir ainsi contribuer à l’atteinte des objectifs fixés. Mesure n° 5 : réduire de près de 50 % l’éclairage des avant-matchs et des après-matchs pour les rencontres de rugby et de football professionnels en journée et de plus de 30 % en nocturne En pratique, les cahiers des charges des championnats professionnels de la Ligue de football professionnel (LFP) et de la Ligue nationale de rugby (LNR) prévoient des indications, dispositions ou obligations sur le temps et la puissance de l’éclairage avant, pendant et après un match, que cela soit en pleine journée ou en soirée. Ces dispositions s’expliquent par des contraintes de qualité de diffusion (réglages caméra, luminosité…), le bon déroulement de la compétition (réglages goal- line technology pour le football) ou encore pour la sécurité des spectateurs. Dans le cadre du groupe de travail dédié au sport professionnel, la LFP, la LNR, les clubs professionnels et les diffuseurs TV se sont accordés pour réduire de près de 50 % le temps d’éclairage des avant-matchs et des après-matchs pour les rencontres se déroulant en journée. Pour les matchs en soirée, cette réduction sera de 30 %.

maintenance moindre font de cette technique une solution globale très intéressante, avec un retour sur investissement visible en moyenne dans les deux à trois années qui suivent. En lien avec la Fédération nationale des collectivités concédantes et régies (FNCCR), de nouveaux appels à projet, dans le cadre des certificats d’économies d’énergie (CEE) du programme « Action des collectivités territoriales pour l’efficacité énergétique » (Actee), sont prévus en février 2023 pour l’éclairage des gymnases. Mesure n° 7 : optimiser les périodes et la puissance d’éclairage des équipements sportifs en fonction du niveau de pratique et des heures de la journée L’optimisation de l’éclairage dans les équipements sportifs passe d’abord par la prise en compte de l’éclairage naturel en fonction des moments de la journée. L’installation de sondes photométriques de mesure permet de moduler la puissance de l’éclairage en fonction du niveau de luminosité naturelle, et garantit ainsi le bon niveau d’éclairage, avec un niveau de consommation optimisé tout au long de la journée. Par ailleurs, la puissance de l’éclairage peut également être proportionnée aux différents niveaux de pratique : scolaire, loisir et compétition. Un éclairage correspondant à 50 % de celui requis pour le niveau compétition est en général suffisant pour les niveaux scolaire ou loisir. Avec des adaptations tenant compte des spécificités, ces pistes valent néanmoins tout autant pour les gymnases que pour les terrains en extérieur (football, rugby, etc.) : optimisation de la consommation énergétique liée à l’éclairage en tenant compte de la luminosité extérieure, du niveau de pratique ; abaissement de puissance quelques minutes avant la fin de l’entraînement, etc. Enfin, pour les gymnases et équipements sportifs en intérieur, ces pistes peuvent aussi être complétées par l’installation de systèmes d’extinction automatique de l’éclairage. Ainsi, l’installation de détecteurs de présence ou de minuteurs permettraient, selon l’ANDES, d’accentuer de manière significative les économies de consommation. n

Pour un match en journée, l’éclairage, aujourd’hui allumé à 100 % trois heures avant le match, sera désormais allumé à 100 %, au plus tôt, une heure et demie avant le match pour le football, et une heure avant le match pour le rugby. Certains clubs pourraient démarrer plus tardivement grâce à leur éclairage led ou même sans éclairage tout simplement pour les matchs en journée – comme cela a d’ailleurs déjà été expérimenté avec succès par des clubs de rugby de première division. Pour les matchs en soirée, l’éclairage, qui est aujourd’hui allumé à 100 % trois heures avant le match, sera désormais allumé, à 100 % au plus tôt deux heures avant le match pour le football, une heure avant le début de la rencontre pour le rugby. En après match, la lumière sera éteinte dès que possible en accord avec la production et dans le respect des conditions de sécurité. Cette mesure a également vocation à être appliquée pour les matchs européens sur le territoire français. À titre d’illustration, l’European Professional Club Rugby (EPCR), organe directeur et organisateur des deux coupes d’Europe de rugby, les mettra en application sur les matchs de Champions Cup et de Challenge Cup à domicile en France. Mesure n° 6 : favoriser le passage en led des éclairages des équipements sportifs Les systèmes d’éclairage des équipements sportifs, souvent anciens, représentent un poste de consommation énergétique important. Des solutions nouvelles rendent possibles des économies de consommation substantielles. Ainsi, les lampes à led constituent la solution d’éclairage la plus efficace en termes de consommation d’énergie. À titre d’illustration, la Fédération française de tennis (FFT) souhaite intégrer dans l’aide au développement des clubs et de la pratique (enveloppe fédérale accordée aux clubs pour cofinancer leurs projets de développement) une incitation « relampage des courts en led » afin de favoriser le remplacement des éclairages (lampes fluorescentes tubulaires, lampes à iodures métalliques et lampes à sodium haute pression). Si le coût d’investissement d’un éclairage led est plus important qu’une solution traditionnelle (entre 30 et 50 % plus cher) la réduction de la consommation et une

32 - LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMRE 2022

Lumières Dossier

Sports de tous niveaux : pour un éclairage raisonné

Dossier réalisé par Isabelle Arnaud

Entre les recommandations du plan de sobriété énergétique, les propositions de l’ANDES, les exigences des fédérations sportives et les mises en lumière « spectacles » en cours depuis quelques années dans certaines disciplines, difficile, il faut en convenir de trouver un juste compromis pour l’éclairage des installations sportives. Pourtant, les exemples se multiplient : ici, la led a permis d’éclairer un deuxième terrain pour l’entraînement nocturne de jeunes adolescents, là on a divisé par plus de 2 les consommations en remplaçant les anciens appareils par des luminaires led, ailleurs, il a été possible d’installer un système de pilotage de l’éclairage pour contrôler les durées d’allumage. En parallèle, les fédérations sportives, de plus en plus attentives aux économies d’énergie que l’éclairage peut générer, recommandent des technologies efficaces et des outils de gestion qui permettent de faire varier les intensités. Un ensemble de mesures qui tendent vers un nouveau modèle d’éclairage, ou, peut-être, un éclairage modèle…

LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022 - 33

Lumières Dossier

L’ éclairage n’a pas attendu la proclama- tion de plan d’économies d’énergie pour devenir sobre, notamment dans les ap- plications où il est à la fois indispensable pour le confort des usagers mais aussi un moyen effi- cace de réduire les consommations à condition de faire appel aux bonnes solutions.

« La ville d’Ittenheim nous a demandé d’inter- venir sur différents aspects, précise Audrey Waltz, ingénieure d’affaires, Signify. Dans un premier temps, nous avons remplacé les anciens appareils par des projecteurs led, qui ont permis de disposer d’un éclairage perfor- mant et également de générer des économies d’énergie. Puis, nous avons défini un projet pour éclairer le second terrain sans modifier la puissance existante sur l’installation globale. » La commande s’effectue directement via une armoire sur laquelle ont été mis à disposition des boutons-poussoirs. Ce système permet de piloter les projecteurs et de réguler la puissance de l’installation globale en fonction du niveau d’utilisation. Un dispositif de type calendaire permet de pré-programmer les heures et les niveaux d’allumage, en fonction du planning d’entraînement défini par l’administrateur et le club. L’économie réalisée porte sur les consom- mations, mais également sur la partie fonction- nement de l’installation, sans avoir besoin d’in- tervenir de façon régulière pour la maintenance des projecteurs. « Aujourd’hui la solution Interact peut s’instal- ler sur le réseau propre au club, ajoute Audrey Waltz, ce qui lui permettra de faire évoluer facilement l’éclairage à l’avenir. »

Stade d’Ittenheim, en Alsace, éclairé en led et équipé d’un système de commande à distance.

Une rénovation à petit budget pour de grandes économies

Prenons l’exemple d’Ittenheim, un village de 2 200 habitants, situé à 12 km de Strasbourg, où le club phare, l’union sportive d’Ittenheim (club de foot), dispose de deux terrains de foot. À l’origine, un seul des deux terrains, le syn- thétique, était équipé d’éclairage. Le maire, Alain Grosskost, décide d’éclairer le terrain engazonné de façon à accueillir l’ensemble des pratiquants. « Le grand souci de la commune, explique le maire, était de savoir si l’alimen- tation électrique pouvait supporter l’éclairage des deux terrains. La solution s’est trouvée en passant tout en led. » Un autre argument s’est imposé : pour un en- traînement des équipes de jeunes, il n’est pas nécessaire d’utiliser la pleine puissance des projecteurs ni d’éclairer la totalité du terrain. Ainsi, en raisonnant en coût global et en tenant compte de façon rationnelle de l’utilisation des terrains de foot, Signify a trouvé la solution.

• • • Suite p. 38

34 - LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022

Lumières Dossier

L e gymnase du Lycée Berthollet (conçu en 2005, Atelier d’architecture Pascal Legrand), comprend un mur d’escalade, monté avec le nouveau système constructif bois trois dimensions, qui offre ainsi une rare variété de lignes d’escalade. La structure artificielle d’escalade (SAE) mesure 40 m de largeur sur 14 m de haut et propose plus de 150 couloirs (ou pistes, postes). Avec plus de 500 m² de surface de grimpe et des volumes immenses, il est maintenant la référence dans la région. La salle dispose de 6 vestiaires avec douches et d’une tribune de 225 places. Cet équipement est à usage scolaire, des clubs, de compétitions sportives, de formations sportives et de loisir. « Nous avons tout d’abord été consultés pour l’éclairage de la salle multisports, explique Xavier Pasternak, responsable commercial région Sud-Rhône-Alpes, Disano, et à cela s’est ajouté l’éclairage du mur d’escalade. » L’installation existante était composée de luminaires aux iodures métalliques,

Maîtrise d’ouvrage : Ville d’Annecy Étude d’éclairage : Disano Installateur : Equans (Annecy)

énergivores, qui n’apportaient plus ni le confort ni les niveaux d’éclairement souhaités. « Nous avons remplacé les anciens appareils par des solutions led, précise Xavier Pasternak, qui permettent d’obtenir un niveau d’éclairement vertical de 500 lux et une uniformité de 0,7. Afin de supprimer tout risque d’éblouissement pour les grimpeurs, nous avons positionné les projecteurs sur la passerelle située à 9 m de recul du mur d’escalade et 10,20 m de hauteur. » 34 projecteurs Rodio ont été choisis pour cette rénovation, dont 19 équipés d’optiques asymétriques en 25 500 lm et 15 symétriques extensifs en 16 000 lm, soit une efficacité lumineuse de 135 lm/W, et avec une température de couleur de 4 000 K. « La puissance installée est passée de 10 kW à 6,5 kW, ajoute Xavier Pasternak, c’est-à- dire 40 % d’économie d’énergie, et nous avons amélioré la qualité de l’éclairage (30 % de flux en plus). »

Mur d’escalade, gymnase Berthollet, Annecy, par Disano

LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022 - 35

Lumières Dossier

Complexe sportif Eindhoven à Bayeux (14) Architectes : Atelier Ferret Architectures Solution d’éclairage : RIDI Le complexe réunit les arts martiaux dans un dojo de 500 m², le tennis de table dans une salle de 200 m², comprend trois salles de danse et une salle de musculation.

36 - LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022

Lumières Dossier

LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022 - 37

Lumières Dossier

• • • Suite de la p. 34

maîtres d’ouvrage se trouvent dans des situa- tions parfois compliquées. En Finlande, la salle où jouait le club de handball multi-champion Riihimäki Cocks ne répondait plus aux exi- gences de la fédération sportive. La salle a été refaite pour permettre d’accueillir 2 500 spec- tateurs et l’éclairage a été rénové. L’Association européenne de handball demande un niveau d’éclairement de 1 500 lux sur le terrain. Le fabricant de matériel d’éclairage Fagerhult a proposé le luminaire Excis, doté d’une effica- cité lumineuse qui peut atteindre 164 lm/W, un luminaire spécialement développé pour les salles de sport et testé pour l’impact des balles (conforme à la norme VDE 0710-13). • • • Suite p. 40

« Nous pouvons piloter l’éclairage à distance et éteindre dès que l’entraînement est fini. Sur les huit premiers mois, on a déjà réalisé des écono- mies énergétiques de 20 % à 25 % par rapport aux consommations du seul terrain qui était éclairé auparavant », constate Daniel Koenig, président du club de foot.

Allier niveaux d’éclairement élevés et consommations modérées

Entre les exigences des fédérations spor- tives en matière de niveaux d’éclairement, les contraintes liées aux économies d’énergie, les besoins d’améliorer la qualité de l’éclairage, les

Rénovation de l’éclairage de la salle de handball à Riihimäki, en Finlande, avec des luminaires Excis de Fagerhult, spécialement conçus pour les salles de sport de balle.

Le luminaire Light Case de RZB est équipé d’un diffuseur en matière synthétique (polycarbonate, résistant aux chocs) avec un système de lentilles à quatre rangées intégré. Il est doté d’une commande CLO pour une puissance lumineuse constante tout au long de la durée de vie.

38 - LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022

Lumières Dossier

Gymnase Eindhoven, Bayeux, par Ridi

C onçu par l’architecte Pierre Ferret, le gymnase Eindhoven de Bayeux a été inauguré en 2021. Il comprend un dojo avec un mur d’escalade, une salle de tennis de table et trois salles de danse et une salle de musculation. Le dojo va accueillir, lors des JO 2024, des judokas pour l’entraînement. « L’architecte souhaitait un éclairage différencié qui souligne chacun des trois tatamis, explique Raynald Vilaine, responsable prescription, Ridi. Nous avons donc créé trois carrés lumineux (gradables individuellement) auxquels nous avons associé quatre lignes parallèles (entre chaque carré) afin de renforcer l’éclairement et d’obtenir une bonne uniformité au sol. Le défi consistait à faire dialoguer les différents intervenants, l’architecte et les fédérations sportives afin de respecter les souhaits et les exigences de tous. C’est le luminaire ABR L, maintenable et réparable, qui a été choisi : IK10, il offre un flux de 9 350 lm et a permis de fournir un niveau d’éclairement de 800 lux avec une uniformité supérieure à 0,7. » Le même luminaire a été utilisé pour l’éclairage des gradins. Le mur d’escalade bénéficie d’un éclairage réalisé à l’aide de projecteurs Nadir, IK 10, à micro-lentilles qui fournissent un flux unitaire de 22 200 lm, et disposés sur les poutres en face du mur.

Dans les salles de tennis de table et de danse, des profils aluminium linéaires (Venice) intégrés au plafond de bois : ils procurent respectivement 782 lux moyens (pour 750 lux exigés) et 450 lux. « Pour chaque pratique, ajoute Raynald Vilaine, nous nous sommes efforcés de tenir compte à la fois de l’architecture et des exigences des

fédérations sportives pour obtenir un éclairage qui combine contraintes techniques et aspect esthétique des lieux. Nous avons également essayé de conserver une certaine harmonie dans le choix des luminaires : ainsi, ce sont également des luminaires Venice qui éclairent la salle de musculation. »

LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022 - 39

Lumières Dossier

pée de plusieurs bains et de nombreuses activi- tés pour tous les âges. Le bâtiment comporte de larges baies vitrées au niveau de la toiture et de la façade qui laissent passer la lumière naturelle, il a été nécessaire de bien penser l’éclairage afin de ne pas créer de gênes pour les usagers et le personnel se- lon la saison et la lumière extérieure. Dans ce contexte, les responsables du projet ont sélec- tionné le projecteur Omnistar de Comatelec Schréder qui possède un indice de protection IP66 et une efficacité de 160 lm/W. • • • Suite p. 42

• • • Suite de la p. 38

Dans les piscines, la modernisation de l’éclai- rage devient cruciale, là encore pour des raisons de dépenses énergétiques, tout particulièrement si elles sont destinées aux loisirs et groupes sco- laires. La ville de Golfech par exemple, située dans le département du Tarn-et-Garonne, pro- pose de nombreux équipements sportifs à ses habitants. Pour promouvoir un mode de vie sain et actif, les autorités locales encouragent les résidents à la pratique d’une activité spor- tive. La commune dispose d’une piscine équi-

Piscine de Vaise à Lyon. Le projet de relamping a été réalisé afin de remplacer des projecteurs sodium haute pression et iodures métalliques par des projecteurs led Clareo en 5 000 K, ce qui a permis de diviser par 2,5 les consommations.

Piscine municipale de Golfech. Les nouveaux projecteurs Omnistar de Comatelec Schréder ont des drivers déportés qui facilitent la maintenance, surtout dans les zones difficiles d’accès comme les piscines.

40 - LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022

Lumières Dossier

Complexe sportif Vitalia, Noyal-sur-Vilaine par Gewiss

L e bâtiment, conçu par l’architecte David Cras (Nantes), abrite une salle de dimension régionale qui accueille différentes structures pour une pratique sportive quotidienne ou événementielle. Le plateau sportif de 1 244 m² permet d’intégrer 9 terrains de badminton simultanément. On peut également y pratiquer du basket, du handball, du volley, du foot en salle (futsal). Des gradins de 499 places permettent d’organiser des événements et d’accueillir des compétitions de niveau départemental et régional. 12 places sont réservées aux personnes à mobilité réduite. Derrière les gradins, se trouvent six vestiaires conçus aux normes handisport (quatre pour les

maillages des différentes fédérations sportives. » Les luminaires Smart 4 asymétriques en 4 000 K, avec un IRC supérieur à 80 ont été choisis en versions 2 modules (8 appareils) et 4 modules (62 appareils). La gestion en DALI permet de faire du « zonage », c’est-à-dire éclairer une partie de la salle, et de réguler les intensités en fonction des sports et du niveau de pratique (entraînement, compétition, loisirs). « L’avantage de travailler avec des luminaires asymétriques, poursuit Alain Minet, c’est que l’on peut laisser les luminaires quasiment à l’horizontale, ce qui réduit la surface apparente des luminances et supprime toute forme d’éblouissement dans l’axe des joueurs. »

joueurs et deux pour les arbitres) et des locaux de rangement de matériels. L’équipement est doté d’une structure d’escalade d’une hauteur de 11 mètres, répartie en trois espaces : la difficulté avec 4 niveaux et 85 voies ; la vitesse, avec deux parcours symétriques et prises identiques et enfin le bloc pour la pratique sans corde. « L’étude d’éclairage était assez complexe, admet Alain Minet, directeur marketing & PM Lighting, Gewiss France, compte tenu de la diversité des sports pratiqués. Il fallait vérifier, pour chaque discipline, que les niveaux d’éclairement obtenus soient conformes aux points de mesure des

LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022 - 41

Lumières Dossier

• • • Suite de la p. 40

aire totale (TA), doivent atteindre au moins 75 % des niveaux exigés dans l’aire principale. Les niveaux d’éclairement sont en général défi- nis pour des aires horizontales mais il est aussi nécessaire de fournir des niveaux verticaux d’au moins 30 % du niveau d’éclairement hori- zontal. Il est recommandé, en plus, de se référer au Règlement de chaque fédération sportive. Exemple du Règlement de la Fédération française de football (FFF) Dans le Règlement de la FFF de 2021, l’avant- propos précise : « Il appartient aux différentes instances fédérales (fédération, ligues, districts) de reprendre dans leurs règlements des com- pétitions les niveaux de classement éclairage nécessaires aux compétitions concernées. Le propriétaire d’une installation d’éclairage est invité à déterminer, avec le club, dans un cadre programmatique, le niveau de classement pro- jeté ou rénové. La Commission fédérale des terrains et installations sportives (CFTIS) avec ses délégations dans les différents territoires (CRTIS) et le Service terrains et installations sportives de la FFF restent à disposition pour conseiller, étudier les cas particuliers et donner les avis préalables nécessaires. Les clubs, les propriétaires et gestionnaires d’installations d’éclairage sont invités à prendre contact avec ces différentes instances pour tout projet de création, transformation, rénovation de tout ou partie d’une installation d’éclairage d’un terrain. » • • • Suite p. 44

La norme NF EN 12193 La norme NF EN 12193 (2019, disponible à l’Afnor) spécifie l’éclairage des manifestations sportives intérieures ou extérieures et donne des valeurs minimales pour le projet et le contrôle de l’éclairage des installations sportives en ce qui concerne les niveaux d’éclairement, d’uni- formité, la limitation de l’éblouissement ou le contrôle des luminances, le rendu de couleur. Elle donne également des méthodes de mesure de ces valeurs. La norme précise, pour des appli- cations particulières, comment positionner les luminaires de manière à limiter l’éblouissement. Les exigences spécifiques aux types de sport dé- pendent de la classe d’éclairage (I, II ou III) et du niveau de compétition (international et natio- nal, régional, local, entraînement, loisirs/ sports scolaires) ainsi que la distance d’observation pour les spectateurs. Trois aires sont définies : - l’aire principale (PA), c’est-à-dire l’aire de jeu réelle délimitée par le marquage extérieur du terrain. Pour certains sports, l’aire principale comprend une zone supplémentaire autour de la zone marquée (tennis de table, volley-ball, par exemple) ; - l’aire totale (TA) : c’est l’aire principale plus une aire de sécurité ; - l’aire de référence : l’aire sur laquelle les exi- gences d’éclairage s’appliquent. Le maillage détermine la disposition des points de calcul en fonction de l’aire de référence. Tous les niveaux d’éclairement mentionnés dans la norme se rapportent à l’aire principale (PA). Les niveaux d’éclairement indiqués pour une

Le Comité social économique (CSE) d’une entreprise du Vaucluse (84) a souhaité pallier au manque d’éclairage autour de son city stade, situé dans la commune de Sorgues. La solution solaire UP4 de Sunna Design garantit un éclairage performant avec une hauteur de feu de 6 m, une température de couleur neutre, et une optique extensive qui limite le taux d’éblouissement.

Le projecteur Brightmaster 3 de 1 350 W de Lébénoïd/Integratech a été développé pour éclairer efficacement les terrains de sport. Il offre une efficacité de 150 lm/W en 4 000 K.

42 - LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022

Lumières Dossier

Stade Aimé-Giral, Perpignan par Comatelec Schréder

L e stade Aimé-Giral est le bastion de l’USAP, l’équipe de rugby qui met à l’honneur la ville de Perpignan grâce à ses nombreux titres remportés. Le stade a bénéficié de nombreux travaux pour répondre aux normes de la Ligue nationale de rugby (LNR). En plus de la rénovation de l’aire de jeu avec un nouveau système d’arrosage de pelouse, l’éclairage a été complètement repensé. La rénovation de l’éclairage avait pour objectifs : - de répondre aux exigences de la Ligue nationale de rugby, - d’atteindre les niveaux requis pour les retransmissions télévisées, - de créer une expérience inoubliable pour les supporters.

différents scénarios dynamiques et favorise la création d’ambiances. Ce protocole facilite également le pilotage individuel des luminaires et permet de gérer l’éclairage des différentes zones du stade et de l’adapter aux besoins. Pour ce nouvel aménagement, les niveaux d’éclairement sont de 1 800 lux, 2 200 lux et 2 400 lux, offrant un meilleur confort visuel aux joueurs et aux spectateurs. Au total, 184 OMNIblast ont été installés dont notamment 164 en blanc froid (CW757) et 20 en RGB. Leur puissance varie entre 504 W et 1 748 W. Le stade Aimé-Giral est désormais « Label Stade LNR ».

À la suite de l’étude photométrique personnalisée, Comatelec Schréder a proposé aux responsables du projet une solution sur mesure avec un mix d’optiques qui permet de résoudre le problème d’ombre portée. L’installation se compose des luminaires OMNIblast 3 et OMNIblast 2, retenus pour leur éclairage uniforme. Ces projecteurs se caractérisent par une faible consommation d’énergie, une meilleure visibilité, un recours à la maintenance limité, une durée de vie plus longue et une activation/ désactivation instantanée, pour améliorer l’environnement sportif et minimiser la pollution lumineuse pour la population environnante.Tous les projecteurs sont pilotés par le système DMX qui offre la possibilité de créer

LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022 - 43

Lumières Dossier

• • • Suite de la p. 41

Luminothérapie des pelouses Après les matchs, il est devenu courant que les techniciens en charge de l’entretien des stades aient recours à ces rampes roulantes, générale- ment équipées de lampes au sodium qui tentent de régénérer la matière végétale par la lumière. Dans son document « Agir face au choc clima- tique », l’ANDES proposait d’étudier la possi- bilité de réduire son recours. Cette proposition n’a pas été retenue dans le plan de sobriété éner- gétique, pourtant l’ANDES estimait que cette technique était « une source de consommation d’énergies non négligeable. Un équilibre est à trouver afin de ne pas provoquer le renouvelle- ment de la pelouse trop rapidement ». On peut penser que si cette mesure n’a pas été retenue, c’est parce que le plan de sobriété pré- conise de passer « tout l’éclairage en led » ce qui, de fait, devrait rendre ces consommations insignifiantes… n Isabelle Arnaud

La FFF classe les installations d’éclairage en 7 niveaux : E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7 pour la pratique du football grand jeu. Le terme de « classement » désigne la procé- dure qui conduit au terme d’une vérification de la conformité des équipements aux règles édic- tées par la FFF à la validation par les instances fédérales de cette conformité. Les niveaux de classement sont déterminés à partir d’objectifs de niveaux d’éclairements horizontaux pour tous les terrains ; d’objec- tifs d’éclairements verticaux pour les retrans- missions télévisées ; de dispositions de mise en œuvre pour éviter les perturbations liées aux risques d’éblouissement. La FF précise que « les compétitions organisées par les différentes instances du football en noc- turne ne peuvent être pratiquées que dans des installations d’éclairage classées ».

Niveaux de classement E1 à E7 (extrait du Réglement de la FFF)

EhMoy : éclairement moyen horizontal Tous les points verticaux mesurés (Ev1 à Ev4) sont orientés parallèlement aux quatre lignes de l’aire de jeu et perpendiculairement à la surface de l’aire de jeu.

• Ev1 face aux caméras principales ; • Ev2 opposé aux caméras principales ; • Ev3 et Ev4 face aux buts. E1

Éclairement horizontal EhMoy mise en service (lux) EhMoy à maintenir (lux)

2 300

1 250

750

400

250

150

1 840

1 000

600

320

200

120

U1h rapport : EhMin/EhMax U2h uniformité EhMin/EhMoy

≥ 0,6

≥ 0,5

≥ 0,4

≥ 0,7

≥ 0,6

≥ 0,4

Glare Rating (GR) Indice de rendu des couleurs (Ra) Éclairement vertical

Ev1 Ev2

Ev3 Ev4

Ev1 Ev2

Ev3 Ev4

Ev1 Ev2

EvMoy à maintenir (lux) Ratio EhMoy/EvMoy

1 400

1 000

600

entre 0,5 et 2

U1v rapport EvMin/EvMax U2v uniformité EvMin/EvMoy

≥ 0,4

≥ 0,6

44 - LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022

Lumières Dossier

Centre sportif Bocconi, Italie par iGuzzini

L e campus de l’université Bocconi dispose depuis peu d’un pôle sportif : un complexe de pointe, ouvert à la communauté, qui vient compléter le nouveau Campus urbain. Le complexe comprend un pensionnat de 300 places inauguré en 2018, le siège de SDA Bocconi School of Management avec des salles et des bureaux, inauguré l’année suivante, et enfin le centre sportif : autour d’un espace vert, six volumes curvilignes ont été construits pour des fonctions différentes. L’ensemble du complexe est caractérisé par de grandes surfaces vitrées, une légèreté et transparence, des éléments retrouvés aussi dans les caractéristiques de l’éclairage artificiel. Le Bocconi Sport Center s’étend sur trois niveaux. Le rez-de-chaussée, où se trouve la réception, est éclairé à l’aide de projecteurs Palco installés sur rail en suspension, parallèles les uns aux autres. Au même niveau, dans la partie restauration et bar

Palco. Les sanitaires, douches et vestiaires, où règne aussi une atmosphère plus intime avec des espaces caractérisés par des tons plus sombres ont fait l’objet du même traitement. Des encastrés Laser à optique spot et des lignes de lumière autour des miroirs complètent l’éclairage. Le deuxième niveau accueille la Bocconi Sport Arena, l’espace de jeu, sur laquelle donne une tribune rétractile électrique de 400 places : multifonction, elle peut accueillir des matchs de basket, volley et futsal. Au troisième et dernier étage, la piste de course, un anneau suspendu d’environ 220 m, est éclairée par des encastrés Reflex des intervenants. L’installation a été conçue – selon les spécifications du « Design for All » (conception universelle) – pour être totalement utilisable par des personnes atteintes de handicaps, qu’il s’agisse d’athlètes, étudiants ou invités des manifestations qui se tiendront au centre sportif.

donnant d’un côté sur les espaces verts, de l’autre sur les piscines, les projecteurs Palco, installés sur un rail incurvé, complètent l’éclairage général apporté par des encastrés Reflex sur faux plafond. Le sous-sol accueille la zone des piscines avec un bassin olympique de 50 m et un autre de 25 m. Dans cette zone, le jour, l’éclairage est diffus, homogène, offrant une atmosphère lumineuse éclatante. Au niveau des bassins, les appliques Lander instaurent un rythme, avec des petits îlots de lumière, soulignant la grande longueur des murs. Au premier étage, l’espace fitness est mis en lumière par des appareils iN60 de plafond, disposés en lignes parallèles dans la partie centrale du local. Les autres salles, comme celle de la boxe, sont éclairées par des encastrés carrés Laser Blade L et XL à une cellule, et à optique flood qui ont également été installés dans les parties communes avec des projecteurs

Maître(s) d’ouvrage : SDA Bocconi School of Management Architecte : SANAA, Sejima and Nishizawa and Associates Projet exécutif : Progetto CMR Architecture Club Virgin Active : Mauro Schiavon Coordination : Service Technique Bocconi, icolò Di Blasi Conception installations : Advance Engineering, Alberto Cariboni

LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022 - 45

Lumières Dossier

Enquête produits

Le sport prend de la hauteur tant en robustesse qu’en efficacité

Puissants par leurs flux, sobres par leur consommation, les projecteurs dédiés aux équipements sportifs offrent des indices de protection élevés et une forte résistance aux chocs. Il se dotent désormais de systèmes de gestion qui permettent la variation d’intensité afin d’adapter l’éclairement aux niveaux de compétition.

Ecoblast de COMATELEC SCHRÉDER Composé de matériaux très résistants aux chocs et à la corrosion (IK09, IP66), ce système combine des moteurs photométriques BlastFlex4 et LensoFlex4, et offre sécurité et confort, avec une efficacité allant jusqu’à 140 lm/W. Sa large gamme de distributions et de puissances (de 3 à 6 modules) garantit un éblouissement réduit et un contrôle du faisceau, permettant de répondre aux prescriptions des fédérations sportives. Ecoblast est conçu pour la télégestion sans fil (avec les protocoles DALI-2 ou DMX) et compatible avec le système de contrôle Iterra. fr.schreder.com/fr

Low Bay Flex Ball Proof de LEDVANCE Pour les installations sportives intérieures, les luminaires doivent présenter une forte résistance aux chocs, c’est le cas de cette gamme qui offre un indice IK08. Elle affiche une efficacité lumineuse de 160 lm/W en 4 000 K, pour une durée de vie de 100 000 heures (/L80). Disponible en DALI, ce qui permet d’obtenir différents niveaux d’éclairement selon le type d’événement sportif (entraînement, compétition). www.ledvance.fr

Smart [4] de GEWISS Cette série de luminaires se décline en trois tailles : 1M, 2M et 4M. Elle est équipée d’un système optique double comprenant un réflecteur métallique avec optique et d’un réflecteur métallique avec lentilles UV stabilisées PMMA, haute efficacité, permettant un large choix de diffusion de la lumière 30°, 60°, 90°, asymétrique et elliptique. La version câblage traversant dispose de composants de connexion mécaniques et électriques pré-câblés. Proposé en trois températures de couleur : 3 000 K, 4 000 K et 5 700 K, et une efficacité de 160 lm/W. www.gewiss.com/fr/fr

Altis de THORN La dernière version de ce projecteur délivre jusqu’à 217 000 lm. Il est puissant, flexible et simple à installer. Il existe en 3 000 K, 4 000 K et 5 700 K ainsi qu’en RGBW et Balanced White pour le changement de couleur, et avec des IRC de 70 à 90+ ainsi qu’un indice TLCI jusqu’à 90+ (Television Lighting Consistency Index), un critère utilisé pour évaluer les performances d’éclairage pour la télévision en haute définition. La gamme est proposée avec des solutions de gestion d’éclairage complètes pour des applications sportives de haut niveau et de loisirs. www.thornlighting.fr

46 - LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022

Lumières Produits

DELTA LIGHT CUPPA

COMATELEC SCHRÉDER VALINTA

DISANO IBIS

Signé du designer Michel Tortel, ce luminaire- projecteur propose différentes distributions lumineuses. Il permet de créer des accents de lumière et des effets lèche-mur, que ce soit en lumière blanche ou RGB. Il se décline en 3 finitions et 3 tailles, et s’adresse aussi bien à l’éclairage urbain (jusqu’à 155 lm/W) qu’architectural (jusqu’à 135 lm/W). Certifié Zhaga-D4i, il est contrôlable via les protocoles DMX ou DALI et présente un IK09 et IP66. Réglages sur site du pivotement, de l’inclinaison et de la photométrie.

Cette collection de suspensions sur profilé offre de nombreuses combinaisons. Fixé à un profilé magnétique, le support se compose d’un module led noir ou blanc, à la bordure dorée, sur lequel s’ajoutent jusqu’à quatre modèles d’abat-jour à la finition noire, blanche ou dorée. Les abat-jour se déclinent en « Cuppa Shades » en forme de dôme et « Cuppa Disk », en forme de disque plat. Les modèles peuvent être utilisés séparément ou combinés. La taille du profilé, le nombre d’abat-jour, la quantité et la hauteur des suspensions sont personnalisables.

Travailler et étudier sous la bonne lumière exerce une influence positive sur l’humeur et la productivité. Ce plafonnier offre un maximum de bien-être visuel en émettant une lumière douce et homogène. Il comporte un corps en tôle d’acier estampé, avec montage par le dessus sur fers et une optique basse luminance à ventelles simples avec lentille PMMA. UGR<16. Il présente un flux de 3 265 lm en 4 000 K, et de 3 036 lm en 3 000 K avec, dans tous les cas, un IRC de 90. Maintien du flux lumineux à 90 % : 50 000 heures (L90/B10).

https://fr.schreder.com/fr

www.deltalight.com/fr

www.disano.it/it/

NEKO LIGHTING M4 PRO

SPECTRAL (marque de Ridi) OCARA

TRIDONIC DRIVER LED GEN4

Ce module vient de rejoindre la série Club et peut s’associer avec les diverses collerettes de la gamme. Il offre une découpe de plafond de ø75 mm ou 75 x 75 mm. Il propose une version avec un angle étroit de 10° et un flux lumineux de 650 lm. Pour les angles de 18°, 30°, 36° et 50°, il présente une solution supplémentaire, avec un flux lumineux allant jusqu’à 1700 lm et la possibilité de changer facilement la lentille et l’angle. L’indice de rendu des couleurs est supérieur à 97 (R9-95) avec des leds MacAdam 2.

Cette lampe de table a été conçue pour le home office : à la fois lampe de travail ergonomique, lumière d’ambiance, lampe de lecture et lumière mélanopique biologiquement efficace. La lumière se régule automatiquement : la luminosité et la couleur de la lumière s’adaptent à l’heure de la journée et à l’environnement. Il est également possible de contrôler les composants d’éclairage manuellement pour créer sa propre ambiance lumineuse. Répartition lumineuse sans éblouissement via des prismes 75 % indirect et 25 % direct, 2 700 K pour la lecture, bouton-poussoir rotatif. www.spectral.de/en.html

Avec une puissance de 220 W, ce driver a été conçu pour les environnements difficiles, et plus particulièrement pour les applications industrielles. Il offre un éclairage fiable même à des températures très élevées ou très basses, allant de -40 à +75 °C. Il est gradable à courant constant avec alimentation de bus DALI intégrée pour luminaires D4i. Par ailleurs, tous les nouveaux drivers GEN4 fournissent des données standardisées relatives à l’énergie, au diagnostic et aux luminaires via l’interface DALI-2, conformément aux spécifications de la DiiA.

https://nekolighting.com/fr/

www.tridonic.fr/fr/

64 - LUMIÈRES N° 41 - DÉCEMBRE 2022

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

ch.schreder.com