Las soluciones de Schréder realzan el paisaje de día y de noche, y enriquecen el patrimonio de la ciudad poniendo los monumentos, tanto antiguos como nuevos, bajo la mejor luz posible.
Soluciones de iluminación arquitectónica Embellecer la ciudad, revelar sus joyas y resaltar su patrimonio
GAMA DE LUMINARIAS
ILUM MARK
SCUPLINE
BLOCO
ENYO
PONTO
SCULPDOT
SCULPFLOOD
VALINTA
TERRA LED
TRASSO
Lightability TM una filosofía, una misión, nuestras ideas
Con una tradición centenaria de innovación y espíritu emprendedor, Schréder traspasa los límites de la iluminación inteligente. Estamos ampliando nuestra experiencia no solo para iluminar los entornos urbanos, sino también para prestar más servicios para la interacción con el espacio público y con sus gentes.
Ayudamos a las autoridades locales a establecer plataformas interoperables abiertas y a proporcionar una infraestructura fácil de integrar que mejore no ya la calidad de vida en las ciudades, sino incluso la calidad de la democracia. Nos importa el dinero del contribuyente y proporcionamos el mejor coste-beneficio a los ciudadanos. Por eso, favorecemos un uso más efectivo de los presupuestos públicos, integrando políticas públicas y reducción de los costes operativos a través de nuevas tecnologías. Estimulamos una participación activa, abierta e inclusiva de todo el que interviene en el ecosistema innovador de la ciudad para fomentar el desarrollo social, medioambiental y económico de empresas y ciudadanos. Nos esforzamos en crear entornos inclusivos que mejoren la accesibilidad para personas con discapacidad, auspicien la igualdad étnica y de género, y aporten nuevas oportunidades a los lugares vulnerables de las ciudades. Fomentamos e implementamos iniciativas de formación para los ciudadanos, urbanistas y gestores públicos sobre iluminación y ciudades inteligentes de forma transparente, imparcial y abierta.
Su socio para la sostenibilidad
Schréder ha desarrollado una estrategia de sostenibilidad cohesionada, extensiva a toda la empresa, llamada « Together for our Future ». Este compromiso se estructura en torno a tres ejes que abarcan los correspondientes Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) prioritarios de la ONU . La sostenibilidad está integrada en nuestra estrategia, estructura, procesos y cultura. En Schréder colaboramos estrechamente con nuestros clientes para desarrollar soluciones robustas a largo plazo para superar los retos a los que estos se enfrentan y añadir valor con una influencia positiva y duradera en la sociedad y el entorno.
PLANETA Actuar de forma responsable con el planeta mediante la reducción del impacto ecológico, tanto nuestro como de nuestros clientes.
COMUNIDAD Actuar de forma responsable con la comunidad repercutiendo de forma decididamente positiva sobre la sociedad a través de nuestras soluciones.
PERSONAS Actuar de forma responsable con nuestro personal, desarrollando el crecimiento humano a través de la diversidad y el respeto por los derechos humanos.
6
«El papel que desempeñamos como líderes de mercado nos motiva a participar en la batalla mundial contra el cambio climático y contribuir a un desarrollo económico respetuoso. Ayudamos a las comunidades a afrontar sus mayores retos en pos de un mundo más sostenible».
Werner De Wolf Consejero delegado de Schréder
Una empresa firmemente comprometida con la sostenibilidad EcoVadis evalúa cada año más de 85.000 organizaciones en más de 160 países y en más de 200 sectores. Basándose en 21 criterios, el índice evalúa el rendimiento de una empresa en cuatro categorías: medioambiente, mano de obra y derechos humanos, ética y aprovisionamiento sostenible. La calificación plata de EcoVadis reconoce los esfuerzos realizados día a día por cada uno de los empleados de Schréder en busca de un mundo mejor y más sostenible. Más información: www.ecovadis.com
7
Actuar de forma responsable con el planeta
Fabricación según los niveles de calidad medioambiental más elevados
Todas las fábricas de Schréder disponen de la certificación ISO 14001:2015, que reconoce su empeño en cuanto al sistema de gestión medioambiental. Para cada fábrica, el director de calidad pone en práctica un plan de mejora continua de la eficiencia de los recursos y la gestión de residuos. Más información: www.iso.org
8
Para proporcionar a nuestros clientes una clara información sobre el impacto medioambiental de cada luminaria, Schréder se basa en una herramienta de análisis del ciclo de vida del producto (Instant LCA), desarrollada en colaboración con una agencia independiente (conforme a los principios de la ISO 14040:2006). Los resultados están disponibles en los documentos del perfil medioambiental del producto (Product Environmental Profile o PEP), los cuales resumen la evaluación del ciclo de vida de la luminaria mediante el examen de su impacto medioambiental durante todo su ciclo de vida, desde la obtención de la materia prima hasta el final de su vida útil. Los documentos de PEP están a disposición de todos los clientes bajo petición para ayudarles a demostrar su cumplimiento normativo y su compromiso con la reducción del impacto medioambiental. Productos diseñados para una economía circular Transparencia en todo el ciclo de vida del producto
Schréder tiene en cuenta la economía circular desde el origen. Desde la fase conceptual, las directrices del diseño no solo tienen en cuenta la producción y el impacto medioambiental de nuestras luminarias, sino que también facilitan la retirada de componentes e incrementan la normalización de piezas y la separabilidad de los materiales una vez finalizada su vida operativa. La etiqueta Circle Light de Schréder identifica los productos optimizados para la economía circular sin comprometer la calidad. Evaluamos nuestras luminarias para valorar su posible circularidad por medio de 12 criterios objetivos en 5 categorías: Rendimiento Mantenimiento Reacondicionamiento Desmontaje no destructivo Reciclaje
Haga clic para más información
IZYLUM
FLEXIA
Las luminarias se clasifican con una escala comparativa de 1 estrella (menos circular) a 4 estrellas (más circular). Para ayudar a nuestros clientes a tomar decisiones informadas y a desarrollar una auténtica economía circular, solo a las luminarias con 4 estrellas se les otorga una etiqueta Circle Light.
9
Soluciones para maximizar la eficiencia energética
AJUSTES DEL DRIVER DE FÁBRICA PERSONALIZADOS
RENDIMIENTO
100%
80%
60%
Los drivers de luminaria inteligentes pueden programarse en fábrica con perfiles de regulación complejos. El periodo entre el encendido y el apagado se utiliza para activar el perfil de regulación predefinido . El sistema de regulación personalizado supone un ahorro de energía máximo, respetando a su vez los niveles de iluminación requeridos y la uniformidad durante toda la noche.
EMISIÓN DE LUZ
40%
20%
HORA
17
21
23 01
03 05 07
SENSORES PARA ESCENARIOS DINÁMICOS AUTÓNOMOS Sensores fotoeléctricos encienden las luminarias justamente cuando la luz natural se vuelve insuficiente (en un día nublado, al atardecer, etc.), para así proporcionar seguridad y bienestar en los espacios públicos. En lugares con poca actividad nocturna, la iluminación puede regularse a un mínimo durante la mayor parte del tiempo. Utilizando sensores de movimiento como sensores PIR o radares (teniendo en cuenta criterios de velocidad y dirección), los niveles pueden elevarse en cuanto se detecte un peatón o un vehículo en la zona.
10
SISTEMAS AVANZADOS DE CONTROL REMOTO Con sus sistemas de control remoto para iluminación inteligente fáciles de usar, Schréder integra funcionalidades avanzadas para programar los perfiles de regulación más eficientes a partir de innumerables variables (días del mes, acontecimientos especiales, estaciones del año, etc.) a la vez que proporciona seguridad, confort y sensación de bienestar para las personas. Schréder puede integrar aplicaciones de iluminación inteligente, como la capacidad de adaptar el color de la luz o generar escenarios de iluminación dinámica a través de sensores PIR o radares. Como disponen de una interoperabilidad completa , los sistemas de control de Schréder pueden gestionar controladores/ sensores y controlar luminarias de otros fabricantes.
Hacia la excelencia medioambiental del entorno edificado
Animamos a nuestros clientes a pensar estratégicamente en la sostenibilidad y a crear juntos soluciones que mejoren el rendimiento a partir de un amplio abanico de criterios de sostenibilidad. Apoyándonos en nuestra dilatada experiencia en el diseño de espacios de alto rendimiento y baja energía, podemos suministrar soluciones de iluminación con toda la documentación necesaria para ayudar a nuestros clientes a conseguir la certificación BREEAM . BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method, o Método de Evaluación Medioambiental del Establecimiento de Investigación de Edificios) es una certificación basada en el método más importante de evaluación de sostenibilidad para edificios, comunidades y proyectos de infraestructura. Con las soluciones de Schréder pueden conseguirse hasta 17 créditos (que cuentan para 6 de los 10 criterios que se tienen en cuenta) en la evaluación de BREEAM.
Haga clic para más información
Más información: www.breeam.com
11
Actuar de forma responsable con la comunidad
La luz adecuada donde, cuando y como se necesite
El arte de la iluminación inteligente consiste en poner el tipo de luz que se pide donde se necesita, y quitarla de donde no hace falta y cuando no se desea. Schréder es su socio para maximizar las ventajas de la iluminación y, a la vez, cuidar el medioambiente y mejorar los beneficios operativos. Con nuestras tecnologías modernas y versátiles que posibilitan una filosofía de « regular, dirigir, matizar, cambiar », ofrecemos a nuestros clientes una total flexibilidad para modular la luz en función de los retos medioambientales.
12
Como pioneros en la tecnología de iluminación, nuestras soluciones de iluminación llevan la luz correcta al lugar adecuado. A lo largo de los años hemos desarrollado numerosos motores fotométricos para ofrecer la mejor solución para cada proyecto en términos de rendimiento, confort, resultado deseado y retorno de la inversión. Nos esforzamos continuamente en innovar y desarrollar soluciones tan positivas para las personas como sostenibles para el medio ambiente. Combinamos nuestros conocimientos técnicos y fotométricos para adaptarnos a las normativas de iluminación más exigentes . Una garantía de la mejor solución fotométrica
Alta potencia de 2 mm 2
Media potencia de 2 mm 2
Alta potencia de 2 mm 2
Alta potencia de 2 mm 2
Alta potencia de 2 o 4 mm 2
Alta potencia de 2 o 4 mm 2
Tipo de LED
Colimadores de PMMA
Reflectores de aluminio
Lentes de PMMA Lentes de PMMA Lentes de policarbonato Lentes de PMMA
Óptica
Vidrio plano o protector profundo
Lentes integradas en el protector de PC
Vidrio plano o protector de PC Control de luz trasera Limitador de deslumbramiento
Vidrio plano o protector de PC
Vidrio plano
Vidrio plano
Protector
Control de luz trasera Limitador de deslumbramiento Todas las aplicaciones viarias, urbanas, en túneles y más
Opciones (dependen de la luminaria)
Control de luz trasera
-
-
-
Donde se requieran haces muy asimétricos y confort visual
Todas las aplicaciones viarias y más
Todas las aplicaciones viarias y más
Iluminación de línea continua en túneles
Proyección y espacios amplios
Aplicaciones típicas
Número de ópticas
77
11
32
4
13
14
13
PureNight: cielos oscuros, ideas brillantes
Con su concepto PureNight, basado en diseños de iluminación de calidad superior con plataformas fotométricas de última generación y accesorios direccionales, Schréder ofrece la solución definitiva para recuperar el cielo oscuro sin apagar las ciudades. Con las soluciones PureNight de Schréder puede dirigir la luz solo adonde desee y necesite .
LUZ REFLEJADA DEBIDO A NUBES DENSAS
LUZ REFLEJADA HACIA ARRIBA
LUZ DIRIGIDA HACIA ARRIBA
LUZ INVASIVA
14
La temperatura de color correcta en todo momento
Decidir es renunciar. Elegir una temperatura de color no es fácil. Ya se sabe que una luz blanca más fría optimiza el rendimiento y que una más cálida es preferible para los ciclos naturales de la gente y los animales. Pero, ¿y si no hubiera que elegir? La solución FlexiWhite de Schréder le da la libertad de utilizar la temperatura de color correcta en cualquier momento. CASO N.º 1 Conservación de la naturaleza, fomento de la movilidad activa Entorno: Carril bici/camino peatonal Solución FlexiWhite: Ámbar predeterminado, 3.000 K tras la detección.
Ya sea con escenarios preprogramados, funcionando con nuestros sistemas de control remoto, usando sensores o con una mezcla de los tres, la solución FlexiWhite le aporta la flexibilidad para conseguir el nivel de luz y la temperatura de color correctos, donde y cuando resulte más conveniente .
ÁMBAR
Iluminación de seguridad mínima, respetuosa con la naturaleza
3.000 K
3.000 K
Detección de personas, máxima seguridad y confort (visibilidad elevada)
2.700 K
2.200 K
ÁMBAR
8 H 9 H 10 H 11 H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 H
5 H 6 H 7 H 8 H
CASO N.º 2 Ambiente atractivo y ritmo circadiano Entorno: Centro urbano Solución FlexiWhite: 2.200 K, 3.000 K y cualquier valor intermedio.
Antes del atardecer/primera hora de la mañana Ambiente estimulante 3.000 K – 30 lux
Atardecer/ principio de la noche Ambiente más tranquilo 2.700 K – 20 lux
3.000 K
2.700 K 2.200 K
PERIODO DE DESCANSO HUMANO/NOCHE RESPETUOSA CON LA NATURALEZA
Noche Ambiente totalmente en calma 2.200 K – 5 lux
APOYAR LA ACTIVIDAD
DESPERTAR PROGRESIVO
8 H 9 H 10 H 11 H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 H 8 H
15
Cumplir con las normas medioambientales más estrictas
Cada país, si no cada región, tiene sus propias normativas medioambientales. Estas pueden ser más o menos estrictas y atender a determinados criterios específicos. Todas están en gran medida inspiradas en la política de contratación pública ecológica de la UE para iluminación viaria, publicada en 2019. El objetivo de la normativa es: Limitar el ULOR a un 1% como máximo. Reducir el deslumbramiento: al menos el 95% de la emisión luminosa está confinada a ángulos inferiores a 14,5 grados en relación a la horizontal. Restringir la emisión de luz azul con CCT <3.000 K. La cantidad de luz no debe superar los 35 lm/m 2 . Prohibir la iluminación intrusiva hacia viviendas y cualquier tipo de iluminación de vías fluviales y del mar. El software de certificación PureNight desarrollado por Schréder garantiza que su solución de iluminación cumpla con las leyes y requisitos medioambientales . Schréder tiene su propio laboratorio certificado y la aprobación de diversos organismos de certificación independientes.
16
Preservar el ecosistema
La fauna y la flora pueden sufrir con una luz muy intensa, por el espectro de color (luz azul) y por una iluminación excesiva continuada. Solo los expertos pueden reducir al mínimo las molestias para las distintas especies de peces, insectos y animales amenazados . Los árboles y setos son hábitats naturales de murciélagos, mientras que los ríos y canales son también importantes para la búsqueda de alimento. Algunas especies de murciélagos son muy sensibles a la luz. La contaminación lumínica, es decir, la iluminación excesiva y la dispersión lumínica descontrolada, contribuye significativamente a la mortalidad de los insectos. La fotometría PureNight de Schréder cumple con las especificaciones de cielo oscuro (0% ULOR y 2.200 K) y aprovecha accesorios (control de luz trasera y limitador de deslumbramiento) para enfocar la luz solamente donde se necesita. La solución FlexiWhite de Schréder combina regulación y cambios en la temperatura de color en función de escenarios fijos o bajo demanda, con sensores para una iluminación segura y respetuosa con el medioambiente. El diseño IP 66 de nuestras luminarias impide que los insectos entren en la carcasa y queden atrapados en ella. Con una corriente de funcionamiento reducida, la superficie exterior de la carcasa mantiene una temperatura baja, evitando que los insectos mueran por el calor. Con un diseño de la luminaria, fotometría, temperatura de color y escenario de regulación adecuados, Schréder protege la vida salvaje y contribuye a la conservación del ecosistema.
17
Apoyar a las comunidades hacia la movilidad activa
SOLUCIONES PARA CRUCES PEATONALES SEGUROS Una iluminación efectiva para los cruces peatonales tiene que hacer tres cosas. Primero, garantizar que
Se trata de proporcionar una solución de iluminación que tenga una alta iluminancia vertical sobre los peatones, para que estos sean claramente visibles desde la posición del conductor, y una iluminancia horizontal sobre el paso de peatones para las personas que cruzan la carretera. Por supuesto, nuestras soluciones ahorran energía, se fabrican de forma sostenible y también son estéticamente agradables.
el cruce sea altamente visible y que se distinga de su entorno. Después, tiene que dar a los conductores una clara visibilidad de los peatones que se aproximan al cruce y lo utilizan. Y por último, la iluminación debe reducir al mínimo el deslumbramiento de los conductores. Schréder tiene un largo historial en el desarrollo de ópticas específicas para iluminar cruces peatonales y garantizar la seguridad de conductores y peatones, ayudándoles a compartir el espacio público de forma más segura.
Iluminancia horizontal
Iluminancia vertical
Haga clic para más información
18
ILUMINACIÓN INTELIGENTE, PEDALEO INTELIGENTE Vivimos en la era del resurgir de las bicicletas.
en expertos con el paso de los años en Schréder, ayudando a las ciudades, de Río a Budapest, no solo a dar cabida a las bicicletas, sino también a fomentar su uso. Nuestras soluciones de iluminación inteligente para carriles de bicicletas garantizan que siempre haya la luz correcta en el lugar adecuado. Reducen al mínimo el consumo de energía, respetan la vida salvaje, facilitan la ampliación de la red, optimizan las operaciones de mantenimiento y la gestión de activos, y ofrecen la mejor experiencia al usuario.
Además, las bicicletas eléctricas son cada vez más asequibles, con lo que es muy probable que esta tendencia se mantenga. Pero hacerse con una bicicleta es solo una parte de la historia: unas rutas seguras y atractivas y una infraestructura fácil de usar desempeñan un papel importantísimo a la hora de animar a la gente a abandonar el coche. Cuando se trata de cambiar a la bicicleta, sentirse seguro es tan importante como estarlo. La iluminación desempeña un papel muy importante en ello, y es algo en lo que nos hemos convertido
Haga clic para más información
19
Actuar de forma responsable con las personas
Valorar la diferencia, ser inclusivo y aceptar la diversidad
En Schréder, se valora a cada empleado y empleada por sus aptitudes. Buscamos activamente y escogemos a los empleados en función de su experiencia y del valor que aportan a la empresa. Se hace hincapié en este concepto en nuestro Código de conducta . La diversidad del personal, en todas sus formas (aptitudes, experiencia, edad, sexo, cultura, etc.), es una fuente de renovación, innovación y creatividad . En línea con los objetivos de la ONU, hemos decidido centrarnos principalmente en la diversidad y en la igualdad de género, ya que este es todavía un problema en el conjunto de la sociedad. Schréder ha adoptado el código de conducta de la Responsible Business Alliance (RBA) como su principio rector en derechos humanos. Nuestro objetivo es proteger los derechos humanos directa e indirectamente , garantizando que los organismos de Schréder y su cadena de suministro sean seguros y que los trabajadores sean tratados con dignidad y respeto. Solicitamos a todos nuestros proveedores que confirmen su adhesión y conformidad con los principios de la RBA. Protección de los derechos humanos
Más información: www.responsiblebusiness.org
20
Formación y educación
Schréder ha desarrollado su propia academia de formación interna llamada SKILL, acrónimo de «Sharing Knowledge in Light and Lighting» (Compartir conocimientos sobre luz e iluminación). La misión de SKILL es aumentar las competencias de las partes interesadas y los empleados de Schréder para afrontar con éxito los cambios en el mercado de la iluminación, como la iluminación inteligente y los nuevos sistemas de control. SKILL también desarrolla formación por Internet y cursos en línea, tanto para empleados como para clientes de Schréder.
21
Los datos de las luminarias al alcance de su mano
Smart Label de Schréder permite a los instaladores y gestores de infraestructuras a recuperar toda la información clave de las luminarias en cualquier dispositivo digital, ya sea móvil o de escritorio. Al escanear el código QR se obtiene acceso inmediato a un portal en línea en el que se almacena toda la información crítica sobre la luminaria.
Al pedir el producto, el gestor de la infraestructura facilita y asegura las operaciones de instalación añadiendo información importante del proyecto a la etiqueta. Se puede añadir cualquier tipo de información que pueda ser útil: nombre del proyecto, clase de iluminación, aplicación, ubicación, referencias específicas, etc. Preparar las operaciones de campo
La Smart Label de Schréder se basa en una aplicación web progresiva, compatible con todos los dispositivos (ordenador de sobremesa, portátil, teléfono o tableta), para ofrecer acceso instantáneo a la información e instrucciones relativas a la luminaria.
22
Escaneo in situ y actualización
El instalador escanea el código QR de la luminaria o introduce su número de serie. Así puede comprobar la información de la luminaria, acceder a las instrucciones de instalación y asignar la luminaria a un proyecto específico. Cuando se conecta al portal, el instalador también puede añadir información para la gestión de recursos : nombre del proyecto, dirección completa automáticamente extraída de la posición GPS, número, tipo y altura de la columna y cualquier otra información que pueda resultarle relevante para la gestión del proyecto a lo largo del tiempo.
Gestión de recursos a lo largo del tiempo El gestor de la infraestructura puede recuperar todos los datos registrados in situ por el instalador y añadirlos a una plataforma de gestión de la iluminación como Schréder EXEDRA. Esta operación se puede realizar en cualquier momento —después de la instalación, después del mantenimiento, después de las reparaciones— para mantener la información actualizada .
Maximizar la eficiencia
El portal Smart Label permite tanto al instalador como al gestor municipal intercambiar información crítica a lo largo de todo el ciclo de vida de la luminaria (instalación, mantenimiento, reparación). Esta plataforma posibilita unas operaciones más eficientes, al evitar visitas in situ innecesarias. Las ciudades consiguen un ahorro significativo y mantener el rendimiento del alumbrado a lo largo del tiempo. Al reparar el sistema de iluminación, el equipo de mantenimiento registra las tareas realizadas y la fecha en la que se realizaron. Si la luminaria se ha averiado, puede utilizar la ayuda para la resolución de problemas y seguir las instrucciones para averiguar el origen del fallo, arreglarlo y, si es necesario, pedir piezas de repuesto para reparar la luminaria.
23
Embellecer la ciudad, revelar sus joyas y resaltar su patrimonio
26
ILUMINACIÓN ARQUITECTÓNICA GAMA DE PRODUCTOS
SCULPFLOOD
SCULDOT
SCULPLINE
FOTOMETRÍA
VALINTA
SERVICIOS
SOSTENIBILIDAD
CONTROL
FOTOMETRÍA
ILUM MARK
TERRA MIDI LED
FOTOMETRÍA
PONTO
TRASSO
ENYO
BLOCO
27
APLICACIONES PRINCIPALES
ACENTUACIÓN Y ARQUITECTÓNICO
PUENTE
Proyector versátil para iluminación arquitectónica y de acento
Diseñado para resaltar los detalles arquitectónicos, esculturas y otros elementos, SCULPDOT es una herramienta útil para un diseño de iluminación cuidado, especialmente en combinación con luminarias SCULPFLOOD. Compacto y elegante, SCULPDOT se ha construido sin tornillos visibles en la parte delantera del marco, para mantener un diseño estético. El proyector combina la tecnología multichip y lentes especiales para una mezcla perfecta del color. Estas funcionalidades ayudan a los diseñadores de iluminación a conseguir el resultado deseado. Mediante el protocolo DMX-RDM se pueden controlar vistosos escenarios de iluminación dinámica.
SCULPDOT Paquete lumínico (flujo nominal) (LED blancos)
1.000 a 3.700 lm
21 W a 44,5 W
Consumo de potencia
Blanco cálido (830), blanco neutro (840), RGB+blanco frío, blanco ajustable
Temperatura de color
Distribuciones fotométricas
Haces simétricos (8°-16°-30°-64°) y elípticos
Tensión nominal
220-240 V / 50-60 Hz
Protección contra sobretensiones
10 kV
VIDRIO IK 06
PC IK 08
IP 66
28
VENTAJAS CLAVE
> Distribución fotométrica precisa in situ mediante refractor externo > Amplio rango de temperaturas de funcionamiento > Muy buena mezcla de color a corta distancia con lentes especiales y tecnología LED multichip > Pueden realizarse las conexiones sin necesidad de pelar los cables ni de herramientas especiales > Ángulo de inclinación indicado en la horquilla
DIMENSIONES | MONTAJE
SCULPDOT A
160 mm | 6,3”
240 mm | 9,4”
B
El montaje, por medio de una horquilla, permite ajustar la inclinación de forma precisa in situ.
199 mm | 7,8”
C
7 kg | 15,4 lb
KG
A
C
B
29
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO DESTACADAS
SCULPDOT está disponible con LED monocromáticos, RGBW y blancos ajustables.
Gracias a un refractor externo, el haz puede adaptarse fácilmente in situ.
SCULPDOT se suministra con un driver interno.
Para escenarios de iluminación dinámica, SCULPDOT se puede controlar con los protocolos DMX o DALI .
30
31
APLICACIONES PRINCIPALES
ACENTUACIÓN Y ARQUITECTÓNICO
PUENTE
Proyectores versátiles para iluminación arquitectónica y de acento a gran escala
La gama de proyectores LED SCULPFLOOD incluye dos versiones de potencia para proporcionar la mejor solución con la que transformar estructuras arquitectónicas medianas y grandes, como rascacielos, monumentos, fachadas, rotondas, puentes y estadios, en puntos de referencia. Compacta y con estilo, la gama SCULPFLOOD ofrece proyectores refinados, con una construcción, aspecto y acabado de alta calidad. Las dos versiones ofrecen un alto grado de flexibilidad con fotometría ajustable in situ y un reglaje preciso mediante horquillas. Estas funcionalidades ayudan a los diseñadores de iluminación a conseguir el resultado deseado. SCULPFLOOD está prevista para crear impactantes efectos de iluminación y realzar el valor de los edificios arquitectónicos durante la noche. Con sistemas de control se pueden crear escenarios de iluminación dinámica para lograr un resultado dramático.
SCULPFLOOD
60
150
Paquete lumínico (flujo nominal) (LED blancos)
1.900 a 5.700 lm
6.000 a 18.100 lm
41 W a 70 W
120 W a 212 W
Consumo de potencia
Blanco cálido (830), blanco neutro (840), RGB+blanco frío, blanco ajustable
Temperatura de color
Distribuciones fotométricas
Haces simétricos (8°-16°-30°-64°) y elípticos
Tensión nominal
220-240 V / 50-60 Hz
Protección contra sobretensiones
10 kV
VIDRIO IK 06
PC IK 08
IP 66
32
VENTAJAS CLAVE
> Distribución fotométrica precisa in situ mediante refractor externo > Solución LED discreta de 4 colores o todo blanco > Protección contra sobretensiones interna para proteger la electrónica de sobretensiones externas y picos en la alimentación > Ángulo de inclinación indicado en la horquilla > Amplio rango de
temperaturas de funcionamiento
DIMENSIONES | MONTAJE
SCULPFLOOD
60
150
147 mm | 5,8”
94 mm | 3,7”
A
270 mm | 10,6” 393 mm | 15,5”
B
271 mm | 10,7”
551 mm | 21,7”
SCULPFLOOD se instala con una horquilla de fijación graduada.
C
8,5 kg | 18,7 lb 18 kg | 39,6 lb
KG
C
A
B
33
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO DESTACADAS
Mediante el protocolo DMX-RDM se pueden controlar escenarios de iluminación dinámica.
Hay disponibles LED monocromáticos, RGBW y blancos ajustables.
SCULPFLOOD permite una distribución fotométrica precisa in situ con refractores externos.
La gama incluye dos tamaños: SCULPFLOOD 60 y SCULP FLOOD 150.
34
35
APLICACIONES PRINCIPALES
ACENTUACIÓN Y ARQUITECTÓNICO
PUENTE
Baño de luz mural flexible para proyección arquitectónica avanzada
SCULPLINE es un proyector moderno con un efecto de baño de luz mural que puede utilizarse para la iluminación de fachadas y monumentos. Permite a los diseñadores de iluminación esculpir la luz para crear una marcada identidad en monumentos y edificios. SCULPLINE crea un ambiente cálido a la vez que proporciona un enorme ahorro de energía gracias a su potente motor fotométrico LensoFlex ® 2. Ofrece una amplia gama de colores y efectos de iluminación. SCULPLINE está diseñada para crear impactantes efectos de iluminación y realzar el valor de los edificios arquitectónicos durante la noche. Con sistemas de control se pueden crear escenarios de iluminación dinámica para lograr resultados dramáticos.
SCULPLINE
50
100
Paquete lumínico (flujo nominal) (LED blancos)
300 a 5.000 lm
100 a 10.000 lm
Consumo de potencia
6,2 W a 45 W
12,5 W a 90 W
Blanco cálido (830), blanco neutro (740 y 840), RGB+blanco frío o blanco ajustable Haces simétricos (8°-28°-34°), asimétricos (LensoFlex ® 2) y elípticos (48°x10° y 140°x110°)
Temperatura de color
Distribuciones fotométricas
Tensión nominal
220-240 V / 50-60 Hz
Protección contra sobretensiones
10 kV
VIDRIO IK 07
PC IK 08/10
IP 66
36
VENTAJAS CLAVE
> Diseño compacto y elegante para un impacto mínimo sobre la arquitectura > La cubierta frontal puede personalizarse para integrarse perfectamente en el entorno > Amplia gama de colores y distribuciones/efectos de iluminación > Numerosas distribuciones fotométricas simétricas y asimétricas > Número variable de LED, desde 10 hasta 48 LED/m > Amplia variedad de opciones de montaje > Bajo consumo de energía
DIMENSIONES | MONTAJE
SCULPLINE
S50
S100
R50
R100
65 mm | 2,5”
65 mm | 2,5”
105 mm | 4,1”
105 mm | 4,1”
A
34 mm | 1,3”
34 mm | 1,3” 1.000 mm | 39,4”
80 mm | 3,1”
80 mm | 3,1” 1.000 mm | 39,4”
B
500 mm | 19,7”
500 mm | 19,7”
C
1,3 kg | 2,7 lb 2,6 kg | 5,7 lb 4,6 kg | 8,8 lb 7,2 kg | 15,4 lb
KG
Las dimensiones y pesos se indican para las versiones de superficie (S) y empotrable (R).
SUPERFICIE
EMPOTRABLE
C
C
A
A
B
B
37
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO DESTACADAS
Con un diseño puro y sencillo, la colección SCULP proporciona la gama más precisa de proyectores LED potentes, versátiles y eficientes para iluminación arquitectónica.
SCULPline ofrece distribuciones fotométricas simétricas y asimétricas.
Las conexiones pueden realizarse sin necesidad de pelar los cables ni de herramientas especiales.
SCULPLINE está disponible con LED monocromáticos, RGB+blanco frío o blanco ajustable, y se puede controlar dinámicamente.
SCULPLINE ofrece diversos tipos de soporte para un montaje flexible: horquillas compactas estándar, brazos de extensión de montaje mural, abrazaderas en el extremo y abrazaderas laterales.
38
39
VALINTA Dé forma a sus entornos con la plataforma definitiva para diseñadores de iluminación
CURVE
GROOVE
SCOPE
4.000 K 3.000 K 2.700 K
Alumbrado urbano
RGBW
4.000 K 3.000 K 2.700 K
Iluminación arquitectónica
Mini
Midi
Maxi
APLICACIONES PRINCIPALES
VÍA URBANA Y CALLE RESIDENCIAL
PLAZA Y ZONA PEATONAL
PUENTE
ESTACIÓN DE TREN Y METRO
ACENTUACIÓN Y ARQUITECTÓNICO
La solución de iluminación holística para ciudades activas
Donde hay personas, hay luz. Pero no todas las soluciones de iluminación pueden crear el ambiente deseado y contribuir al atractivo de un lugar. Con la luz adecuada, todos los entornos urbanos despliegan su potencial para conectar a las personas y crear una sensación de bienestar y seguridad. Cada entorno urbano tiene una historia que contar. Con esta idea en mente hemos creado VALINTA. Diseñada como luminaria para el alumbrado urbano y como proyector para el realce arquitectónico, VALINTA aporta coherencia estética y técnica para todo tipo de aplicaciones urbanas, mediante diversos paquetes lumínicos (3 tamaños), distribuciones fotométricas y tipos de LED (blancos o RGBW). Este enfoque holístico del alumbrado urbano permite a los urbanistas, diseñadores de iluminación y arquitectos explorar el poder de VALINTA para embellecer las ciudades. Desde la iluminación básica hasta la alta proyección, VALINTA es su aliada para revelar y poner de relieve todos los detalles de la ciudad.
Mini ILLUM Hasta 4 m/13’
Midi ILLUM Hasta 8 m/26’ 2.900 a 7.700 lm
Maxi ILLUM
Midi URBAN 4 a 8 m 13’ a 26’ 1.200 a 7.900 lm
Maxi URBAN 4 a 12 m 13’ a 39’
VALINTA
Altura de la instalación recomendada Paquete lumínico (flujo nominal)
Hasta 12 m/39’ 5.300 a 13.300 lm
1.600 a 4.400 lm 2.500 a 12.000 lm Consumo de potencia 13 W a 37 W 26 W a 65 W 48 W a 110 W 13 W a 66 W 25 W a 88 W
Blanco cálido (827 y 830), blanco neutro (840) o RGBW
Blanco cálido (727, 730 y 830) o blanco neutro (740)
Temperatura de color
Tensión nominal
220-240 V / 50-60 Hz
Protección contra sobretensiones
10 kV
IP 66
IK 09
42
VENTAJAS CLAVE
> Tres gamas, cada una con tres tamaños diferentes, todas con estética elegante > Plataforma versátil: proyector y luminaria > Alta eficiencia energética y uniformidad de los LED (tan baja como 3 elipses de McAdam) > Sistema de montaje exclusivo para una instalación sencilla sobre superficies planas o columnas por una sola persona > Diversas opciones de cableado para facilitar la aplicación/instalación > Múltiples ajustes in situ (lateral, vertical, bloque óptico) para una fotometría nítida > Lista para la conectividad
DIMENSIONES
VALINTA CURVE/GROOVE Mini
CURVE/GROOVE Midi 266 mm | 10,5”
CURVE/GROOVE Maxi 325 mm | 12,8”
SCOPE Mini
SCOPE Midi
SCOPE Maxi
194 mm | 7,6”
220 mm | 8,7”
297 mm | 11,7”
354 mm | 13,9”
A
296 mm | 11,6”
366 mm | 14,4”
430 mm | 19,9”
308 mm | 12,1”
382 mm | 15”
445 mm | 17,9”
B
216 mm | 8,5”
212 mm | 8,3”
201 mm | 7,9”
231 mm | 9,1”
227 mm | 8,9”
216 mm | 8,5”
C
5 kg | 11 lb
7,5 kg | 16,5 lb 10,5 kg | 22 lb
5 kg | 11 lb 7,5 kg | 16,5 lb 10,5 kg | 22 lb
KG
VALINTA CURVE
VALINTA GROOVE
VALINTA SCOPE
A
A
A
B
B
B
C
C
C
43
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO DESTACADAS
Para ofrecer soluciones de alumbrado urbano eficientes, VALINTA aprovecha la generación más reciente de motores fotométricos LensoFlex.
La versión de proyector de VALINTA se basa en un diseño exclusivo del circuito impreso LED, inspirado en las vidrieras policromadas.
Sistema de montaje exclusivo: fije la base sobra una superficie o columna, introduzca la pieza macho y bloquéela girando la luminaria. Para esta operación de dos pasos solo se necesita una persona.
La horquilla inclinable ofrece una amplia gama de ajustes en ambos ejes para dirigir la luz de forma precisa hacia donde se necesite.
Para una máxima flexibilidad, el motor fotométrico se puede orientar in situ en un margen de +/- 90°.
VALINTA se ha diseñado para montaje tanto en superficie como sobre una columna.
44
45
DIMENSIONES
12 m / 39’
8 m / 26’
4 m / 13’
VALINTA Mini
VALINTA Midi
VALINTA Midi
VALINTA Maxi
46
47
APLICACIONES PRINCIPALES
ACENTUACIÓN Y ARQUITECTÓNICO
PUENTE
ESTACIÓN DE TREN Y METRO
INSTALACIONES DEPORTIVAS
PLAZA Y ZONA PEATONAL
APARCAMIENTO
NAVE INDUSTRIAL Y ALMACÉN
Gama multiuso de luminarias LED lineales de marcación
La gama ILUM MARK se compone de luminarias lineales de marcación equipadas con LED de baja potencia blancos o RGB para iluminación de marcación o de acento. Estas luminarias empotrables crean originales efectos de luz en el paisaje nocturno. Pueden formar líneas dinámicas de luz para guiar a los transeúntes y turistas, y ayudarles a descubrir la ciudad. El diseño compacto de ILUM MARK garantiza una integración vertical y horizontal perfecta en todos los tipos de estructura: en antepechos, debajo de arcos o en fachadas, para realzar detalles arquitectónicos. Al ser una solución versátil de balizamiento, ILUM MARK también se puede utilizar para indicar a la gente el camino en pasos inferiores, hospitales o cualquier otro edificio.
ILUM MARK
1
2
Paquete lumínico (flujo nominal) (LED blancos)
100 a 200 lm
200 a 500 lm
Consumo de potencia
6 W
12 W
Temperatura de color
Blanco cálido (830), blanco neutro (840), blanco frío (857) o RGB
Distribuciones fotométricas
180°
Tensión nominal
24 V CC
IP 67
IK 10
48
VENTAJAS CLAVE
> Línea continua de luz > Módulo lineal ultracompacto que se integra discretamente > Grado de hermeticidad muy elevado (IP 67) > Materiales resistentes y de alta calidad (IK 10) > Escenarios dinámicos con protocolo DMX512 para versiones RGB
> Instalación sencilla > Máximo ahorro de
energía y en costes de mantenimiento
DIMENSIONES | MONTAJE
ILUM MARK
1
2
35 mm | 1,4”
35 mm | 1,4”
A
84 mm | 3,3”
84 mm | 3,3” 1.000 mm | 39,4”
B
500 mm | 19,7”
La unidad óptica se encastra en un perfil de aluminio en «U».
C
1,42 kg | 3,1 lb 2,79 kg | 6,1 lb
KG
A
C
B
49
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO DESTACADAS
ILUM MARK está disponible en dos tamaños: 500 o 1.000 mm.
ILUM MARK utiliza conectores de 2 pines (blanco) o 5 pines (RGB) IP 68.
ILUM MARK está disponible con LED blancos (cálidos, neutros o fríos) o RGB.
ILUM MARK puede formar una cortina de luz continua o crear ángulos de 90°.
50
51
IK 10
IP 68
APLICACIONES PRINCIPALES
ACENTUACIÓN Y ARQUITECTÓNICO
Potente proyector encastrado en el suelo para proyección y balizamiento
TERRA Midi LED es un proyector encastrado en el suelo equipado con de 8 a 24 LED de alta potencia. Equipado con lentes que ofrecen varios tipos de aplicaciones fotométricas, desde haces muy concentrados hasta muy difusos, además de distribuciones fotométricas asimétricas LensoFlex ® 2, TERRA Midi LED es perfecto para iluminar fachadas de edificios antiguos y contemporáneos, detalles arquitectónicos, estatuas y monumentos, banderas y carteles, copas de árboles, puentes, pasos elevados, etc. Un cuerpo de aluminio con un marco redondo de acero inoxidable pulido contiene los accesorios eléctricos y electrónicos, así como el motor fotométrico. El protector, de vidrio templado con un grosor de 15 mm, es capaz de soportar una carga estática de 4.000 kg (versión de vidrio). TERRA Midi LED se suministra precableado para facilitar el montaje y garantizar su elevado grado de hermeticidad a lo largo de tiempo, ya que no es necesario abrir el proyector.
TERRA Midi LED Paquete lumínico (flujo nominal) (LED blancos) Consumo de potencia
900 a 4.800 lm
9,7 a 38,1 W
Blanco cálido (730, 830 y 835), blanco neutro (740, 742), blanco frío 757
Temperatura de color
Distribuciones fotométricas
Haces simétricos (16°-22°-36°-76°) o asimétricos (105°-129°-140°-156°)
Tensión nominal
220-240 V / 50-60 Hz
Protección contra sobretensiones
10 kV
IP 68 IK 10
52
VENTAJAS CLAVE
> Numerosas
distribuciones fotométricas simétricas y asimétricas > Reglaje preciso in situ > Grado de hermeticidad muy elevado (IP 68) > Materiales resistentes de alta calidad > Resistencia a una carga
estática <4.000 kg (versión de vidrio)
DIMENSIONES
TERRA Midi LED
Modelo para marcado Versión simétrica 270 mm | 10,6”
Modelo para marcado Versión asimétrica 270 mm | 10,6”
Modelo para proyección
TERRA Midi LED
TERRA Midi LED
270 mm | 10,6”
A
A
A
255 mm | 10”
B
288 mm | 11,3”
288 mm | 11,3”
B
B
A
A
A
B
B
B
53
APLICACIONES PRINCIPALES
PLAZA Y ZONA PEATONAL
ACENTUACIÓN Y ARQUITECTÓNICO
ESTACIÓN DE TREN Y METRO
Diferentes versiones estáticas
PONTO es un proyector LED encastrado. Proporciona una gama de distribuciones fotométricas para variadas soluciones, como la iluminación de elementos arquitectónicos o el balizamiento de zonas públicas o privadas. El cuerpo sintético, que contiene el bloque óptico, está reforzado con fibra de vidrio y va rematado con un marco de acero inoxidable. La fuente de alimentación se encuentra dentro del cuerpo. El protector de vidrio templado de 12 mm, con su elevada resistencia mecánica, es capaz de soportar una carga estática de 2.000 kg. Gracias a estos diferentes elementos de diseño mecánico, la luminaria mantiene el grado de hermeticidad IP 67 con el paso del tiempo.
monocromáticas para proyección y balizamiento
PONTO Paquete lumínico (flujo nominal) (LED blancos) Consumo de potencia
100 a 300 lm
5 W
LED blanco cálido 830, blanco neutro 840, blanco frío 757, ámbar, rojos, verdes o azules estáticos
Temperatura de color
Distribuciones fotométricas
Haces simétricos (10°-12°-20°-22°-26°-36°-38°-40°)
Tensión nominal
220-240 V / 50-60 Hz
Protección contra sobretensiones
10 kV
IP 67
IK 10
54
VENTAJAS CLAVE
> Versión para proyección o balizamiento > Diferentes posibilidades de instalación, con o sin kit > Hermeticidad muy elevada (IP 67) > Disponible con vidrio transparente o esmerilado (opción) > Materiales resistentes de alta calidad
DIMENSIONES
PONTO A
110 mm | 4,3”
110 mm | 4,3”
B
70 mm | 2,7” 0,45 kg | 1 lb
C
C
A
B
55
APLICACIONES PRINCIPALES
PLAZA Y ZONA PEATONAL
ACENTUACIÓN Y ARQUITECTÓNICO
ESTACIÓN DE TREN Y METRO
Proyectores encastrados en diferentes
La gama TRASSO de proyectores LED encastrados está disponible en 3 versiones diferentes de 1, 2 o 3 módulos en una línea continua. La gama de distribuciones fotométricas disponibles ofrece una gran variedad de soluciones para iluminar elementos arquitectónicos o balizar espacios públicos o privados. El cuerpo de material sintético, reforzado con fibra de vidrio y un bastidor de acero inoxidable, contiene el bloque óptico. La fuente de alimentación se encuentra en un compartimento separado. El protector de vidrio templado de 12 mm, con su elevada resistencia mecánica, es capaz de soportar una carga estática de 1.000 kg. Gracias a estos diferentes elementos de diseño mecánico, los proyectores mantienen el grado de hermeticidad IP 67 con el paso del tiempo. La disipación óptima del calor permite que el flujo luminoso se mantenga óptimo durante la vida útil de los proyectores.
versiones estáticas
monocromáticas para proyección y balizamiento
TRASSO Paquete lumínico (flujo nominal) (LED blancos) Consumo de potencia
300 a 1.000 lm
10 W a 14 W
LED blanco cálido 830, blanco neutro 740, blanco frío 757, rojos, verdes o azules estáticos
Temperatura de color
Distribuciones fotométricas
Haces simétricos (18°-22°-46°)
Tensión nominal
220-240 V / 50-60 Hz
Protección contra sobretensiones
10 kV
IP 67
IK 10
56
VENTAJAS CLAVE
> Línea de 1 a 3 módulos > Versión para proyección con muchas distribuciones fotométricas simétricas > Versión para balizamiento > Grado de hermeticidad IP 67, mantenido a lo largo del tiempo > Diseño mecánico robusto: materiales sintéticos reforzados, acero inoxidable y vidrio templado > Distintas posibilidades de instalación, con o sin kit de instalación
DIMENSIONES
TRASSO
1 módulo
2 módulos
3 módulos 1.055 mm | 41,5” 96 mm | 3,8”
361 mm | 14,2” 708 mm | 27,9”
A
96 mm | 3,8”
96 mm | 3,8”
B
125 mm | 4,9”
125 mm | 4,9”
125 mm | 4,9”
C
2,5 kg | 5,5 lb
5 kg | 11 lb
7,4 kg | 16,3 lb
KG
A
B
C
57
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62Powered by FlippingBook