Ein sicherer Tunnel ist in erster Linie ein gut beleuchteter Tunnel. Unsere intelligenten Lösungen sorgen für perfekte Sicht und hohen visuellen Komfort bei dauerhafter Leistung und minimierten Gesamtbetriebskosten.
Tunnel - Beleuchtungslösungen Für eine sichere, angenehme, nachhaltige und vernetzte Tunnelinfrastruktur
LEUCHTEN PRODUKTPALETTE
CONTILED
FV32 LED
GL2 COMPACT
OMNISTAR
TAG
TFLEX
TFLEX LINE
TFLEX STS
TLI
STEUERSYSTEME
2
Ihr Partner für Nachhaltigkeit
Schréder hat eine zusammenhängende und unternehmensweite Nachhaltigkeitsstrategie mit dem Titel „ Together for our Future “ entwickelt. Diese basiert auf drei Säulen, die die für uns relevanten Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) der Vereinten Nationen umfassen. Nachhaltigkeit ist ein fester Bestandteil unserer Strategie, unserer Struktur, unserer Prozesse und unserer Unternehmenskultur. Bei Schréder arbeiten wir eng mit unseren Kund*innen zusammen und entwickeln so robuste und langfristige Lösungen für die Herausforderungen, vor denen sie stehen. Zugleich schaffen wir dabei einen Mehrwert mit positiver, dauerhafter Wirkung auf Gesellschaft und Umwelt.
GEMEINSCHAFT Verantwortung für die Gemeinschaft übernehmen, indem wir mit unseren Lösungen einen durchwegs positiven Beitrag für die Gesellschaft leisten.
PLANET Verantwortung für den Planeten übernehmen, indem wir Umweltbelastungen durch uns und unsere Kund*innen reduzieren.
MENSCHEN Verantwortung für unsere Mitarbeitenden übernehmen, indem wir persönliches Wachstum durch Diversität und Achtung der Menschenrechte fördern.
„Als marktführendes Unternehmen beteiligen wir uns am weltweiten Kampf gegen den Klimawandel und möchten unseren Beitrag zu einer verantwortungsvollen wirtschaftlichen Entwicklung leisten. Wir unterstützen die Menschen dabei, ihre größten Herausforderungen zu meistern und die Welt nachhaltiger zu gestalten.“
Werner de Wolf CEO – Schréder
Ein Unternehmen ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit
EcoVadis beurteilt jährlich über 85.000 Organisationen in mehr als 160 Ländern und aus über 200 Branchen. Anhand von 21 Kriterien wird so die Leistung eines Unternehmens in vier Kategorien ermittelt: Umweltschutz, Arbeitsbedingungen und Menschenrechte, Ethik und nachhaltiges Beschaffungswesen. Die Gold-Stufe von EcoVadis ist der Lohn für die Anstrengungen, mit denen sich alle Mitarbeitenden von Schréder tagtäglich für eine bessere und nachhaltigere Welt einsetzen. Weitere Infos: www.ecovadis.com
Verantwortung für den Planeten
Herstellung gemäß den strengsten Umweltstandards
Alle Werke von Schréder sind nach ISO 14001:2015 zertifiziert. Ihre Maßnahmen im Bereich Umweltmanagement sind somit belegt. In jedem Werk wurde vom Qualitätsmanagement ein Plan zur kontinuierlichen Verbesserung der Ressourceneffizienz und des Abfallmanagements umgesetzt.
Weitere Infos: www.iso.org
Transparenz in allen Lebenszyklusphasen
Damit die Kund*innen über deutliche Informationen über die Umweltauswirkungen jeder Leuchte verfügen, hat Schréder in Zusammenarbeit mit einer unabhängigen Agentur und gemäß den Grundsätzen von ISO 14040:2006 ein Analysetool für den Produktlebenszyklus (Instant LCA) entwickelt Die Resultate sind jeweils im Product Environmental Profile (Produktumweltprofil/ PEP) verfügbar. Darin wird die Ökobilanz einer Leuchte zusammengefasst, indem ihre Umweltauswirkungen während aller Lebenszyklusphasen, von der Rohstoffgewinnung bis zum Ende der Lebensdauer, untersucht werden. Die PEP-Dokumente sind auf Anfrage für alle Kund*innen verfügbar und belegen die Einhaltung der geltenden Vorschriften sowie die Bemühungen um eine Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks. Produktdesign für die Kreislaufwirtschaft Schréder berücksichtigt die Kreislaufwirtschaft von Anfang an. Schon in der Konzeptionsphase beziehen die Designrichtlinien nicht nur die Produktions- und die Umweltauswirkungen unserer Leuchten mit ein. Sie erleichtern das Entfernen von Komponenten und erhöhen die Standardisierung von Teilen sowie die Trennbarkeit der Materialien am Ende der Nutzungsdauer.
Das Schréder Circle Light Label kennzeichnet Produkte, die für die Kreislaufwirtschaft optimiert sind, ohne Kompromisse bei Qualität einzugehen. Wir bewerten das Zirkularitätspotenzial unserer Leuchten anhand von 12 objektiven Kriterien in 5 Kategorien:
Hier klicken für weitere Infos
Leistung Wartung Wiederaufarbeitung Zerstörungsfreie Demontage Recycling
IZYLUM
FLEXIA
Die Leuchten werden anhand einer vergleichenden Skala von 1 Stern (geringste Zirkularität) bis zu 4 Sternen (höchste Zirkularität) bewertet. Damit unsere Kund*innen eine fundierte Entscheidung treffen und eine echte Kreislaufwirtschaft entwickeln können, tragen nur Leuchten mit 4 Sternen ein Circle-Light-Label.
Aufbau eines Kreislauf- Ökosystems
Schréder trägt der Kreislaufwirtschaft von Anfang an Rechnung. Bereits in der Konzeptphase berücksichtigen die Designrichtlinien nicht nur die Produktion und die Umweltauswirkungen unserer Leuchten. Sie erleichtern auch das Entfernen von Bauteilen, die Standardisierung von Teilen und die Trennbarkeit der Materialien nach Ablauf der Lebensdauer. Das Schréder Circle Light Label kennzeichnet Produkte, die für eine Kreislaufwirtschaft optimiert sind, ohne dabei Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Wir bewerten unsere Leuchten anhand von 12 objektiven Kriterien in 5 Kategorien, um ihre potenzielle Kreislauffähigkeit zu beurteilen:
Leistung Wartung Renovierung Zerstörungsfreie Demontage Verwertung
Mit dem Schréder Smart Label können Installateure und Infrastrukturbetreiber durch Scannen eines QR-Codes auf wichtige Leuchteninformationen zugreifen. Es ermöglicht das Hinzufügen von projektspezifischen Details während der Installation und erleichtert die Kommunikation zwischen Installateuren und Stadtverwaltungen. Unterstützung bei der Fehlersuche und Ersatzteilbestellung sind ebenfalls über das Smart Label verfügbar, so dass zuverlässige Informationen über die Leuchten jederzeit und überall verfügbar sind. Sofortiger Zugriff auf Leuchteninformationen durch Scannen von QR-Codes (funktioniert online und offline) Bietet die Möglichkeit, während der Installation wichtige Informationen hinzuzufügen Erleichtert die Interaktion zwischen Installateuren und Stadtverwaltungen Unterstützung bei Reparaturen und Ersatzteilbestellungen
Die Schréder Circle Light App ist das praktische Werkzeug für die Programmierung vor Ort und den schnellen Austausch von Treibern, um installierte Leuchten zu sanieren und ihre Lebensdauer zu verlängern, während der gewünschte Betriebsmodus beibehalten wird. Es hilft Beleuchtungsbetreibern und -installateuren dabei: Zugriff auf alle relevanten Informationen zur Leuchte durch Scannen eines QR-Codes Programmieren Sie Leuchteneinstellungen vor Ort und reduzieren Sie die Komplexität des Inventars Erfassen von Daten zur Anlageninstallation Anzeige der installierten Leuchten auf einer Kartenoberfläche Diagnoseinformationen und Betriebsverlauf vor Ort ablesen Verlängern Sie die Lebensdauer der Leuchte, während Sie die bestehenden Einstellungen beibehalten
1
2
Rüsten Sie Ihre bestehenden Installationen mit den Schréder CIRCLE LED BASE Nachrüstsätzen auf, nachhaltige Lösungen, die die Lebensdauer Ihrer Leuchten verlängern. Sie helfen Ihnen, Abfall zu reduzieren, die Vorschriften zur Lichtverschmutzung einzuhalten, die Wartung zu minimieren und Energie zu sparen. Mit der CIRCLE LED BASE können Sie die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft erfüllen, ohne dass Sie eine neue Verkabelung oder Änderungen an Ihrer bestehenden Beleuchtungsinfrastruktur vornehmen müssen. Einfaches Nachrüsten: passt sich an bestehende Leuchtenrahmen an, um sie auf LED umzurüsten oder zu ersetzen. Einfache Installation: Plug-and-Play-Design für eine schnelle und bequeme Installation. Verlängerte Lebensdauer der Infrastruktur: Austausch von Lichtquellen zur Verbesserung der Effizienz und Erhaltung der bestehenden Infrastruktur. Verbesserte Leistung: Überlegene Funktionen wie Blendungsbegrenzung, Flimmerbegrenzung, verlängerte Lebensdauer, Reduzierung der Lichtverschmutzung und verbesserte Sicherheit.
3
4
5
Verantwortung für die Gemeinschaft
Das richtige Licht, wo, wann und wie es benötigt wird Die Kunst einer intelligenten Beleuchtung besteht darin, das Licht dorthin zu bringen, wo es gebraucht wird, und es dann und dort zu entfernen, wenn und wo man es nicht haben will. Schréder ist der ideale Partner, wenn es darum geht, mit Licht maximale Vorteile zu erzielen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen und Betriebsvorteile zu erzielen. Mit unseren modernen und vielseitigen Technologien, die alle möglichen Lichtprofile erlauben, bieten wir unseren Kund*innen volle Flexibilität bei der Anpassung des Lichts an alle Gegebenheiten.
Garantiert die beste photometrische Lösung
Als Pioniere in Sachen Lichttechnik liefern unsere Lichtlösungen das richtige Licht am richtigen Ort. Wir haben im Laufe der Jahre zahlreiche Treibereinheiten entwickelt, um für jedes Projekt die beste Lösung in Bezug auf Leistung, Komfort, gewünschtes Ergebnis und Investitionsrendite zu bieten. Wir streben kontinuierlich nach Innovationen und der Entwicklung von Lösungen, die positiv für die Menschen und nachhaltig für die Umwelt sind. Dank unserem gebündelten technischen und photometrischen Knowhow erfüllen wir auch die anspruchsvollsten Beleuchtungsstandards .
High-power 2 mm 2
Mid-power 2 mm 2
High-power 2 mm 2
High-power 2 mm 2
High-power 2 oder 4 mm 2
High-power 2 oder 4 mm 2
LED-Typ
PMMA- Kollimatoren
Aluminium- Reflektoren
PMMA-Linsen PMMA-Linsen Polycarbonat- Linsen
PMMA-Linsen
Optik
Flachglas oder einfache Abdeckung Backlight- Steuerung Blendschutz Alle Straßen-, Stadt-, Tunnel- anwendungen und mehr
Flachglas oder PC-Abdeckung
Flachglas oder PC-Abdeckung
Flachglas In PC-Abdeckung integrierte Linsen Flachglas
Abdeckung
Backlight- Steuerung Blendschutz
Optionen (je nach Leuchtentyp)
Backlight- Steuerung
-
-
-
Bei Bedarf an sehr
Tunnel- beleuchtung mit durchgängigen Linien
Alle Straßen- anwendungen und mehr
Alle Straßen- anwendungen und mehr
Flutlicht und Großflächen
asymmetrischen Lichtverteilungen und optischem Komfort
Typische Anwendungen
77
11
32
4
13
14
Anzahl Optiken
PureNight: dunkler Himmel, brillante Ideen
Mit dem PureNight-Konzept, das auf High-End- Designs mit modernsten photometrischen Plattformen und speziellem Zubehör basiert, bietet Schréder die ultimative Lösung, um den Nachthimmel wieder zu verdunkeln, ohne das Licht in den Städten abzuschalten. Mit Schréder PureNight-Lösungen ist es möglich, das Licht nur dorthin zu richten, wo es gewünscht und gebraucht wird.
DURCH DICHTE BEWÖLKUNG REFLEKTIERTES LICHT
NACH OBEN REFLEKTIERTES LICHT
NACH OBEN GERICHTETES LICHT
BLENDZONE
STÖRUNG DURCH LICHT
DIREKTE BLENDUNG
Immer die richtige Farbtemperatur Wählen bedeutet Verzichten Die Entscheidung für die richtige Farbtemperatur ist nie leicht. Es ist bekannt, dass kälteres Licht die Leistung optimiert, während wärmeres Licht günstiger für die natürlichen Zyklen von Mensch und Tier ist. Wäre es da nicht angenehm, sich gar nicht entscheiden zu müssen? Die FlexiWhite-Lösung von Schréder bietet Ihnen die Freiheit, jederzeit die MODELL #1 Schutz der Natur, Förderung von aktiver Mobilität Umwelt Rad-/Fußweg FlexiWhite-Lösung: Amberfarben bei normalen Bedingungen, 3000 K bei Erkennung.
richtige Farbtemperatur zu verwenden. Ob auf der Grundlage vorprogrammierter Szenarien, in Verbindung mit unserem Fernsteuersystem, mittels Sensoren oder mit einer Kombination aller drei Möglichkeiten: Die FlexiWhite-Lösung bietet Ihnen die Flexibilität, für die richtige Lichtstärke mit der richtigen Farbtemperatur am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zu sorgen .
AMBERFARBEN
Naturfreundlich, Beleuchtung für minimale Sicherheit
3000 K
3000 K
Personenerkennung, maximierte Sicherheit und Komfort (gute Sicht)
2700 K
2200 K
AMBER- FARBEN
8 U 9 U 10 U 11 U 0 U 1 U 2 U 3 U 4 U 5 U 6 U 7 U 8 U
MODELL #2 Attraktivität, Atmosphäre und zirkadianer Rhythmus Umwelt Stadtzentrum FlexiWhite-Lösung: 2200 K, 3000 K und alles dazwischen.
Früher Abend/früher Morgen Anregende Stimmung 3000 K – 30 Lux
Abend/frühe Nacht Ruhigere Stimmung 2700 K – 20 Lux
3000 K
2700 K 2200 K
MENSCHLICHE RUHEPERIODE/ NATURFREUNDLICHE NACHT
2200 K – 5 Lux
UNTERSTÜTZUNG VON AKTIVITÄT
ALLMÄHLICHES ERWACHEN
Nacht Vollkommen ruhige Stimmung
8 U 9 U 10 U 11 U 0 U 1 U 2 U 3 U 4 U 5 U 6 U 7 U 8 U
Verantwortung für die Menschen
Unterschiede respektieren, inklusiv handeln, Diversität leben
Bei Schréder erfahren alle Mitarbeitenden Wertschätzung für ihre Fähigkeiten. Wir wählen sie aktiv nach dem Mehrwert und den Erfahrungen aus, die sie in das Unternehmen einbringen. Diese Haltung kommt auch in unserem Verhaltenskodex zum Ausdruck. Die Diversität der Belegschaft in all ihren Ausprägungen (Fähigkeiten, Erfahrung, Alter, Geschlecht, Kultur usw.) ist eine Quelle für Erneuerung, Innovationen und Kreativität . Im Einklang mit den Zielen der Vereinten Nationen haben wir uns dazu entschlossen, unsere Bemühungen in erster Linie auf die Diversität und Gleichstellung der Geschlechter zu konzentrieren, da dies in der Gesellschaft nach wie vor ein sehr wichtiges Thema ist.
Verteidigung von Menschenrechten
Schréder hat den Verhaltenskodex der Responsible Business Alliance (RBA) als Richtschnur bei der Einhaltung von Menschenrechten übernommen. Unser Ziel ist es, die Menschenrechte direkt und indirekt zu verteidigen . Zu diesem Zweck achten wir darauf, dass die Tochtergesellschaften von Schréder und ihre Lieferketten sicher sind und dass die Beschäftigten Respekt und Würde erfahren. Wir verpflichten alle unsere Zulieferer auf die Beachtung und Einhaltung des RBA-Standards.
Weitere Infos auf www.responsiblebusiness.org
Aus- und Weiterbildung
Schréder hat ein eigenes Schulungszentrum mit dem Namen SKILL für Sharing Knowledge in Light and Lighting gegründet. Das Ziel von SKILL ist es, die Fähigkeiten der Beschäftigten und Stakeholder von Schréder für einen erfolgreichen Umgang mit Veränderungen in der Beleuchtungsbranche, z. B. intelligente Beleuchtungen und neue Steuerungssysteme, zu entwickeln. Außerdem erarbeitet SKILL E-Learning- und Online-Schulungen für Mitarbeitende und Kund*innen.
Lösungen für eine sichere und angenehme Beleuchtung für Fahrer*innen in Tunneln
Hier klicken für weitere Infos
1 1 1 1 1 0
1 0 0 0 0 0 1 1 1
Das kompletteste Steuersystem für Tunnelbeleuchtung
> Verbesserung der Reaktivität bei plötzlichen Veränderungen im Tunnel > Maximierung der Energieeinsparung durch hocheffizientes Dimmen > Einfach zu installieren und zu konfigurieren > Erhebliche Reduzierung der Inbetriebnahmezeit (um bis zu 75 %) > Weniger Einsätze vor Ort > Kompatibel mit den höchsten Cybersicherheitsstandards (NIS EU 2016/1148 - IEC62443) IHRE VORTEILE
Das Advanced Tunnel System 4 (ATS 4) wurde gemeinsam mit Phoenix Contact entwickelt und ist ein leistungsstarkes Steuersystem für Tunnelbeleuchtungen, mit dem anhand verschiedener Parameter jede angeschlossene Leuchte aus der Ferne gedimmt und ein- bzw. ausgeschaltet werden kann. Dieses innovative Tool kann das Beleuchtungsniveau ständig an bestimmte Tunnelbedingungen wie Wetter, Verkehrsgeschwindigkeit und -dichte sowie andere Sensormeldungen wie Schmutzansammlung, Wandreflexion usw. anpassen. Es überwacht den Stromverbrauch und meldet alle Fehler. Da die erste Tunnelbeleuchtungsstudie integriert ist und der Industrie-BUS für die individuelle automatische Adressierung verwendet wird, beschleunigt das ATS den Inbetriebnahmeprozess und spart wertvolle Zeit und Ressourcen vor Ort . 1 2 3 4 SCHAFFUNG EINER MEHR MOBILITÄT ENTWICKLUNG NACHHALTIGER TUNNEL ERHEBLICHE ZEIT- UND KOSTEN^- EINSPARUNGEN
SICHEREN UMGEBUNG FÜR BENUTZER*INNEN
Hier klicken für weitere Infos
300
Basierend auf Industrie-4.0-Technologien
ANLAGEN- MANAGEMENT- LÖSUNG
BERICHTE
WARTUNGSMODUL
Sicherheitsbezogenes Datenmanagementsystem mit Modbus-Cloud/ Industrie-Busnetz Tunneldatenanalyse in Echtzeit Wartungsmanagement für Beleuchtungskomponenten
XLS-DATEI FÜR PROGNOSEN
DIENSTPROGRAMME
VERKEHRSFUNKTIONEN
LÜFTUNG
Die Schréder-Tunnellösungen basieren auf dem technologischen Standard von Profinet/Modbus für die Datenkommunikation über Industrial Ethernet, das für die Erfassung von Daten und Steuerung von Geräten in industriellen Systemen entwickelt wurde.
NETZWERKINFRASTRUKTUR
BRANDERKENNUNG
TUNNELSTEUERUNGSSYSTEM (TCS 4/ATS 4)
ENERGIEVERSORGUNG
Leuchtenzuordnung Datenvisualisierung Notfallszenarien Leuchtdichtensensoranzeige Alarmfunktion Individuell anpassbar
SICHERHEIT
TCS 4
Leuchtdichtemesser L20
Leuchtdichte- messer L20 Leuchtdichte- messung Datenmeldung an ATS
Leuchtdichtemesser L20
Regelkreislaufgerät Lumgate RS422
Schalten und Dimmen der Beleuchtung Berichte über Leuchtendefekte CE- und UL-konform
Steuerungslösung für Tunnelbeleuchtung über ein DALI-Netzwerk-Protokoll
Ermöglicht ein koordiniertes Dimmen und Schalten von Leuchtengruppen für noch größere Einsparungen.
Umfasst die wesentlichen Steuerfunktionen des ATS 4 in einem schlanken Paket.
Die ideale Lösung für einfache Tunnel oder Innenbereiche von langen Tunneln.
Ausgestattet mit einer vollwertigen und leistungsstarken Beleuchtungssteuerungssoftware. Es ist keine zusätzliche Schnittstelle erforderlich.
Optimierte Installation
Standardkabel
Der ATS-4-DALI-Schaltschrank kommuniziert durchgängig mit den ATS-4-DALI-Boxen. Über mehrere DALI- Ausgänge (bis zu 8 DALI-Master) senden die DALI-Boxen Befehle oder empfangen Daten von Leuchtengruppen. Bei dieser Systemarchitektur handelt es sich um eine optimierte Lösung für die besonderen Anforderungen in Tunneln.
Das ATS 4 DALI umfasst einen vollständigen Satz an werkzeuglosen Standardkabeln sowie Steckverbindern. Die Verkabelung wird dadurch erheblich beschleunigt und Sie sparen vor Ort wertvolle Zeit.
302
DALI-Netzwerk
Industriebuskommunikation
ART DER KOMMUNIKATION
Mit DALI-Treibern ausgestattete Leuchten/Steuergeräteboxen Broadcast-Befehl (ein Befehl pro Leuchtensegment)
Mit Lumgate ausgestattete Leuchten/Steuergeräteboxen
ANLAGENTYP
Individuelle Steuerung (ein Befehl pro Leuchte)
BELEUCHTUNGSSTEUERUNG
Gruppenstörungsanzeige
Präzise Ortung der Störung
WARTUNG
Standardkabel
Buskommunikationskabel
KABELTYP
Bis zu 400 m zwischen zwei Geräten
MAX. KABELLÄNGE IM SCHALTKREIS
Bis zu 300 m pro Gesamtsegment
Werkzeugloses Plug-and-Play-System
INSTALLATION
2 bis 8 DALI-Master pro ATS-4- DALI-Box
240 Lumgates pro ATS 4
SYSTEMKAPAZITÄT
Komplexe Tunnelarchitekturen oder Einfahrtsbereiche
Einfache Tunnel und Innenbereiche
IDEAL FÜR
HAUPTANWENDUNGEN
TUNNEL & UNTERFÜHRUNGEN
Die leistungsstarke Allround-Tunnel- beleuchtungs- pla form
TFLEX ist eine revolutionäre, modulare Leuchte für ein verbessertes Beleuchtungserlebnis in Straßentunneln. TFLEX bietet optimierte, energieeffiziente Lösungen für die verschiedenen typischen Tunnelbereiche von der Einfahrt bis zur Ausfahrt, wobei alle Anlagenfaktoren und Verkehrsbedingungen berücksichtigt werden, die sich auf die Sicherheit auswirken, insbesondere Verkehrsmerkmale, Benutzertyp, Tunnellänge und Geometrie. Als fortschrittliches, vollständig integriertes System mit Beleuchtung und Steuerung garantiert es den niedrigsten Energieverbrauch unter Einhaltung der strengsten Anforderungen und Standards für die Tunnelbeleuchtung. Mit der neuesten digitalen und optischen Technologie bietet TFLEX eine hohe visuelle Leistung für ein verbessertes Fahrerlebnis.
MODULE 1 COMBI 1 13.000 bis 33.000 lm
MODULE 2 COMBI 2 19.600 bis 66.000 lm
MODULE 3 COMBI 3 69.700 bis 91.100 lm
TFLEX
BASE
Lumenpaket (Bemessungslichtstrom)
3.200 bis 21.500 lm
22,9 W bis 135 W 86 W bis 254 W 128 W bis 508 W 508 W bis 624 W
Bemessungsleistung
LED-Farbtemperatur
Neutralweiß 740
Bemessungsspannung
220-240 V/277 V/347-480 V/50-60 Hz
Überspannungsschutz
10/ 20 kV
UL 1598 CSA C22 . 2 No . 250 . 0
IK 09 IK 10
IP 66/69
> Flexibilität: modulares Konzept mit einer Vielzahl von Lichtverteilungen > Kompakt, leicht und problemlos zu installieren > Zwei Schaltkreise für erweiterte Dimm- Möglichkeiten, optimierten Leistungsfaktor und höhere Lebensdauer > Hochleistungs-LED- Lösung als Ersatz für HID-Leuchten in Einfahrts- und Innenbereichen > Separate Gehäuse für Versorgung (DRIVE) und optische Einheiten (MODULE/COMBI) für ein optimiertes Wärmemanagement in Hochleistung- sanwendungen > Werkzeugloser Zugang für einfache Wartung IHRE VORTEILE
ABMESSUNGEN
BASE
MODULE 1
MODULE 2 MODULE 3
COMBI 1
COMBI 2
COMBI 3
TFLEX
415 mm 391 mm 780 mm 1170 mm 860 mm 1247 mm 1635 mm
A
244 mm
116.5 mm 116.5 mm 116.5 mm 117 mm 117 mm 117 mm
B
488 mm 385 mm 385 mm 385 mm
440 mm 440 mm 440 mm
C
11 kg
8 kg
15 kg
23 kg
16 kg
23 kg
32 kg
KG
Gewicht und Abmessungen können je nach Montagesystem abweichen. Bitte sprechen Sie uns an.
TFLEX COMBI
TFLEX BASE
TFLEX MODULE
A
96 mm A 489 mm 19.25 in B 409 mm 3.78 in 16.10 in C1 kg/lb
B
C2
B
B
A
C
A
C
C1
A 489 mm 19.25 in
C
DESIGN-HIGHLIGHTS
Vormontierte, werkzeuglose Brandschutzkabel und -verbinder für TFLEX verkürzen die Installationszeit und verbessern Qualität und Zuverlässigkeit.
Die TFLEX-Plattform basiert auf dem Prinzip der Werkzeuglosigkeit beim Öffnen und Schließen sowie bei Stromversorgung, Steuerung und interner Verkabelung.
TFLEX ist mit zwei elektronischen Schaltkreisen ausgestattet und ermöglicht ein konstantes Dimmen mit einem optimierten Leistungsfaktor.
Die TFLEX-Reihe bietet verschiedene Montagemöglichkeiten für die Decken- oder Wandmontage mit fixierten oder neigbaren Befestigungen.
MONTAGEMÖGLICHKEITEN
BASE - 4 Rillen für Zugstangenmontage
BASE - kurze Halterung
BASE - lange Halterung
BASE - justierbare Montage, 3G-kompatibel
BASE, COMBI & MODULE - Hakenmontage
COMBI & MODULE - Standard, feste Halterungen
COMBI & MODULE - justierbare Montage, neigbar
COMBI & MODULE - ausziehbare Wandmontage, neigbar
COMBI & MODULE - justierbare Wandmontage, neigbar
COMBI - ausziehbare Hängemontage, neigbar
HAUPTANWENDUNGEN
TUNNEL & UNTERFÜHRUNGEN
korrosionsbeständige Tunnelbeleuchtungs- lösung Modulare und höchst
TFLEX STS ist eine modulare Beleuchtungslösung, die für die Verbesserung und Sicherung des Fahrgefühls in Straßentunneln in hochkorrosiven Umgebungen entwickelt wurde. TFLEX STS ist aus hochkorrosions- beständigem Edelstahl gefertigt und bietet eine leistungsstarke und robuste Lösung für Tunnel mit rauen Umgebungsbedingungen. TFLEX STS bietet ein fortschrittliches, vollständig integriertes System mit Beleuchtung, Verkabelung und Steuerung, das den niedrigsten Energieverbrauch garantiert und gleichzeitig die strengsten Anforderungen und Normen für die Tunnelbeleuchtung erfüllt.
BASE 40
COMBI/ MODULE 40
COMBI/ MODULE 60
COMBI/ MODULE 100
TFLEX STS
Lumenpaket (Bemessungslichtstrom)
3.100 bis 19.500 lm
13.200 bis 28.900 lm
26.500 bis 57.800 lm
63.800 bis 86.700 lm
23 W bis 135 W
86 W bis 204 W
172 W bis 408 W
472 W bis 602 W
Bemessungsleistung
LED-Farbtemperatur
Neutralweiß 740
Bemessungsspannung
220-240 V / 277 V / 347-480 V - 50-60 Hz
Überspannungsschutz
10/ 20 kV
UL 1598 CSA C22 . 2 No . 250 . 0
IK 09
IP 66
IHRE VORTEILE
> Flexibilität: modulares Konzept mit einer Vielzahl von Lichtverteilungen > Hohe Qualität und robuste Materialien > Entwickelt für eine lang anhaltende Lichtleistung > Werkzeuglose Zugang für einfache Wartung > Aus hochwertigem korrosionsbeständigem Edelstahl > Optimierte Wärmeableitung für eine bessere photometrische Leistung
ABMESSUNGEN
TFLEX STS
BASE HD40 MODULE 40 MODULE 60 MODULE 100 COMBI 40 COMBI 60 COMBI 100
A 444 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm B 118 mm 122 mm 122 mm 122 mm 122 mm 122 mm 122 mm C 435 mm 468,4 mm 698,4 mm 1.093,4 mm 1.016,4 mm 1.246,4 mm 1.641,4 mm kg 10 kg 12,3 kg 16,2 bis 17,3 kg 26,8 bis 28 kg 25 kg 28,9 bis 30 kg 39,8 bis 41 kg
Gewicht und Abmessungen können je nach Montagesystem abweichen. Bitte sprechen Sie uns an.
TFLEX STS BASE 40
TFLEX STS MODULE
TFLEX STS COMBI
C
C
C
A
C
A
A
C
C
C
C
C
HAUPTANWENDUNGEN
TUNNEL & UNTERFÜHRUNGEN
Die Komple lösung für durchgehende Tunnelbeleuchtung
TFLEX LINE ist eine Weiterentwicklung der TFLEX- Tunnellösung. Sie bietet eine durchgängige LED-Linie, die mit maximaler Effizienz eine optimale visuelle Führung auch in komplexen Tunnelbereichen garantiert. Mit ihrem schlanken Design und den linearen Lichtquellen ist TFLEX LINE die perfekte Alternative zu Leuchtstoffröhren. Die verbesserten photometrischen Einheiten ermöglichen eine unerreichte visuelle Leistung und erzeugen überall im Tunnel ein perfekt einheitliches Licht, bei erheblich geringerem Energieverbrauch. Die durchgängige LED-Linie ist in verschiedenen Längen und mit unterschiedlicher Lichtverteilung erhältlich. So kann sie in jedem Tunnelprojekt zum Einsatz kommen. TFLEX LINE ist eine Komplettlösung und mit integrierten Verbindern sowie einem Satz vormontierter Kabel in individuellen Längen erhältlich. Sie passt sich dadurch jeder Tunnellänge und jeder Geometrie an.
TFLEX LINE
60
120
200
Lumenpaket (Bemessungslichtstrom)
700 bis 4.600 lm 1.400 bis 9.300 lm 1.400 bis 14.100 lm
LED-Farbtemperatur
Neutralweiß 740
UL 1598 CSA C22 . 2 No . 250 . 0
IP 66/69
IK 08
IHRE VORTEILE
> Hoher visueller Komfort dank durchgängiger Lichtlinie > Verschiedene Längen für durchgängige Linien > Hervorragende Gleichmäßigkeit und erhebliche Energieeinsparungen > Zwei Schaltkreise für erweiterte Dimm- Möglichkeiten, optimierten
Leistungsfaktor und höhere Lebensdauer
> Externe
Versorgungseinheiten für vielseitige Montagemöglichkeiten
> Entwickelt für
langfristige Leistung
ABMESSUNGEN | MONTAGE
TFLEX LINE
60
120
200
A
130 mm 130 mm 130 mm
A
B
76,6 mm 76,6 mm 76,6 mm
B
611 mm
1200 mm 2000 mm
C
3,4 kg
5,9 kg
9,6 kg
kg
HALTERUNGEN IN L-FORM
CLIP-MONTAGE
A
C
B
C
C
HAUPTANWENDUNGEN
GROSSE BEREICHE
INDUSTRIE- HALLEN & LAGER
STRASSEN & AUTO- BAHNEN
TUNNEL & UNTER- FÜHRUNGEN
DENKMÄLER
SPORT- STÄTTEN
PARK- PLÄTZE
Entwickelt für große Einsparungen und Vorteile bei der Beleuchtung von Großflächen
OMNISTAR bietet sinnvolle Beleuchtungslösungen für eine Vielzahl von Innen- und Außenanwendungen, etwa für Tunnels, Hafenbecken, Industriegebäude, Sportstätten, große Parkflächen und Flughäfen. Die Plattform wurde so konzipiert, dass sie eine konkurrenzlose Kombination aus Leistung und Flexibilität für Beleuchtungsbereiche bietet, in denen hohe Lumenpakete benötigt werden. Zudem verfügt sie über alle Vorteile einer LED-Lösung: geringer Energieverbrauch, bessere Sichtverhältnisse bei weißem Licht, geringerer Wartungsaufwand und längere Lebensdauer. OMNISTAR kann in verschiedenen Konfigurationen (Hängemontage, Aufputzmontage oder Mastaufsatzbefestigung) mit einer bis drei optischen Einheiten installiert werden. Außerdem lässt sich OMNISTAR mit einer Vielzahl von Lösungen für Außen- und Tunnelsteuerung (Tageslichtsensoren, Dimmen, Telemanagement, ATS 4 ABS) sowie einem Gebäudemanagement mit DALI-Protokoll betreiben. So kann durch Anpassung der Beleuchtungsstärken an den tatsächlichen Bedarf vor Ort noch mehr Energie gespart werden.
OMNISTAR
1 optische Einheit
Lumenpaket (Bemessungslichtstrom)
7.800 bis 80.800 lm
Warmweiß (730 und 830), Neutralweiß (740 und 940) oder Kaltweiß (757 und 957)
LED-Farbtemperatur
UL 1598 CSA C22 . 2 No . 250 . 0
IP 66 IK 08
IHRE VORTEILE
> Gewinnbringende LED- Alternative zu HID- Scheinwerfern und Hochleistungs- anwendungen > Flexibilität: modularer Ansatz einer Vielzahl von Lichtverteilungen > Hocheffiziente Licht- verteilungen reduzieren die Anzahl der zu installierenden Leuchten > Verschiedene Montage- und Neigungs- möglichkeiten vor Ort für optimale Photometrie > Explosionsgeschützte Ausführung für Industrie-
umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre
> Verschiedene Steuer- optionen einschließlich Telemanagement- systemen
ABMESSUNGEN | MONTAGE
OMNISTAR A
532 mm
80 mm
B
530 mm
C
14 kg
kg
B
A
C
DESIGN HIGHLIGHTS
Mit dem Standard- Montagewinkel kann die Leuchte vor Ort geneigt werden.
Die OMNIBOX ist eine universelle externe Versorgungseinheit mit IP 66 aus Aluminiumdruckguss für bis zu 4 optische Einheiten.
Mit bis zu 240 Hochleistungs- LEDs bietet OMNISTAR hohe Lumenpakete.
OMNISTAR wird mit Steckverbindungen für eine einfache Installation geliefert.
HAUPTANWENDUNGEN
TUNNEL & UNTERFÜHRUNGEN
Leistungsstarke Tunnel- beleuchtungs- lösung
TAG bietet mit den jüngsten Innovationen eine kompakte, leichte, problemlos zu installierende, vielseitige und leistungsstarke Tunnelbeleuchtungslösung. Mit TAG schöpft Schréder das Potenzial modernster Digitaltechnologie aus, um Tunnelumgebungen zu verbessern. Die flache, kompakte, robuste Konstruktion der TAG minimiert Einschränkungen bei der Montage und gewährleistet, dass die Optikeinheiten wenig Platz in der Tunneldecke einnehmen. Die TAG-Reihe reduziert nicht nur die Investition. Sie sorgt auch für modernste Beleuchtung, die ein sicheres und komfortables Fahrerlebnis garantiert, bei erheblichen Einsparungen der Tunnelbetreiber*innen für Energie- und Wartungskosten. TAG ist das Ergebnis der langjährigen Erfahrung von Schréder im Bereich Tunnelbeleuchtung. Die neue Reihe erfüllt strengste Normen und kann mit dem Advanced Tunnel System (ATS) von Schréder gesteuert werden, um maximale Einsparungen zu erzielen und für ein optimales Fahrerlebnis zu sorgen.
TAG
1
2
Empfohlene Montagehöhe
4 bis 6 m
Lumenpaket (Bemessungslichtstrom)
7.000 bis 26.200 lm
16.500 bis 56.500 lm
LED-Farbtemperatur
Neutralweiß 740
UL 1598 CSA C22 . 2 No . 250 . 0
IK 08
IP 66
IHRE VORTEILE
> Hochleistungs-LED- Lösung als Ersatz für HID-Leuchten in Einfahrts- und Innenbereichen > In zwei Größen und verschiedenen Konfigurationen für alle Tunnelbeleuchtungs- anforderungen erhältlich > Kompakt, leicht und problemlos zu installieren > Zwei Schaltkreise für erweiterte Dimm- Möglichkeiten, optimierten > Externe Versorgungseinheiten für vielseitige Montage (bis zu 3 TAGs je Gerät) > Breites Spektrum an Lichtverteilungen für zahlreiche Tunnelkonfigurationen Leistungsfaktor und höhere Lebensdauer
ABMESSUNGEN | MONTAGE
TAG
1
2
CBL
350 mm 611 mm
611 mm
A
80 mm
80 mm
103 mm
B
280 mm 280 mm 280 mm
C
4,3 kg
7,85 kg
8,4 kg
kg
A
C
B
DESIGN-HIGHLIGHTS
TAG ist mit QPD- Schnellanschlüssen ausgestattet.
Die TAG-Reihe ist mit einer neuen Generation von IP-66- Versorgungseinheiten versehen.
Je nach Konfiguration können bis zu 3 TAGs mit derselben Versorgungseinheit betrieben werden.
TAG ist mit zwei elektronischen Schaltkreisen ausgestattet und kann entweder vollständig oder teilweise bis zu 50 % ausgeschaltet werden.
MONTAGEMÖGLICHKEITEN
Feste Halterungen
Aufgehängt, neigbar, ausziehbar
Aufgehängt, neigbar, justierbar
Justierbare Wandhalterung, neigbar
Ausziehbare Wandhalterung, neigbar
HAUPTANWENDUNGEN
TUNNEL & UNTERFÜHRUNGEN
Durchgehende LED-Linie für die Tunnel- beleuchtung
CONTILED bietet eine vorteilhafte Alternative zu Leuchten mit Leuchtstoffröhren für die durchgehende Beleuchtung in Tunneln und Unterführungen. Energieeinsparungen, sondern auch einen guten visuellen Komfort, damit Verkehrsteilnehmer*innen sicher geführt werden. CONTILED ist eine versiegelte Optikeinheit (IP 66) und bietet variable Modulkombinationen mit 8 bis 64 LEDs und verschiedenen Optiken, die mit einer externen Treiberbox kombiniert werden können. Sie wurde speziell für die besonderen Anforderungen einer Vielzahl von unterschiedlichen Tunnelanwendungen entwickelt. Die LED-Module befinden sich auf einem internen Schieber, der problemlos entfernt werden kann, sodass am Ende der Lebensdauer ein problemloser Austausch möglich ist, um künftige technische Verbesserungen zu nutzen. Sie liefert nicht nur die erforderlichen Beleuchtungsstärken bei erheblichen
CONTILED
1
2
Lumenpaket (Bemessungslichtstrom)
1.100 bis 8.500 lm
2.200 bis 17.100 lm
LED-Farbtemperatur
Neutralweiß
UL 1598 CSA C22 . 2 No . 250 . 0
IK 08
IP 66
IHRE VORTEILE
> Hoher visueller Komfort dank durchgängiger Lichtlinie > 2 photometrische Konzepte: LensoFlex ® und ContiFlex™ > Flexible Lösung: Profil aus extrudiertem Aluminium zur Anpassung der Anzahl der LEDs an die Tunnelanforderungen > Maximale Einsparungen > Externe Versorgungs- einheiten für vielseitige Montagemöglichkeiten > Steuerung kann in ein Tunnel-Backbone- System integriert werden bei Energie- und Wartungskosten
ABMESSUNGEN | MONTAGE
CONTILED
1
2
133 mm
133 mm
A
71 mm
71 mm
B
CONTILED wird mit speziellen justierbaren Halterungen an der Oberfläche montiert.
602 mm
1202 mm
C
7 kg
14 kg
KG
C
B
A
HAUPTANWENDUNGEN
INDUSTRIE- HALLEN & LAGER
TUNNEL & UNTERFÜHRUNGEN
Kompakte, leistungsstarke und effiziente LED- Beleuchtungs- lösung
GL2 COMPACT bietet eine einzigartige Kombination von Funktionen in einem schlanken Gehäuse zur Beleuchtung der Einfahrts-, Schwellen- und Innenbereiche eines Tunnels. GL2 COMPACT ist in fünf Größen und mit verschiedenen Lumenpaketen erhältlich und ist höchst widerstandsfähig gegen Eindringen von Wasser und Staub sowie Stöße. Die Photometrie der GL2 COMPACT kann entweder symmetrisch oder asymmetrisch sein und passt sich so an das Tunnel-Layout an. Diese Beleuchtungslösung bietet eine gleichmäßige Beleuchtung und hervorragende Sichtbarkeit in kritischen Bereichen wie den Ein- und Ausfahrten eines Tunnels. GL2 COMPACT bietet verschiedene Montagemöglichkeiten. Zum Beispiel kann sie direkt an einem Kabelträger befestigt werden. Die Photometrie kann dank einer neigbaren Halterung vor Ort eingestellt werden. Die GL2 COMPACT garantiert langfristige Leistung bei minimalem Wartungsaufwand.
GL2 COMPACT
1
2
3
4
5
Lumenpaket (Bemessungslichtstrom)
2.300 bis 4.700 lm 18,1 W bis 36,3 W
4.600 bis 9.400 lm 35,7 W bis
6.900 bis 14.100 lm
9.200 bis 18.800 lm 67,5 W bis 137 W
11.500 bis 28.200 lm 87 W bis 216 W
Bemessungsleistung
72 W 52 bis 104 W
LED-Farbtemperatur
Warmweiß 730 oder Neutralweiß 740
220-240 V/120-277 V/347-480 Hz 50-60 Hz
Bemessungsspannung
Überspannungsschutz
4/10 kV
UL 1598 CSA C22 . 2 No . 250 . 0
IK 08
IP 66
IHRE VORTEILE
> Maximale Einsparungen bei Energie- und Wartungskosten > Hohe Schutzklasse und hervorragende Wärmeableitung für lang anhaltende Leistung > Hoher Schutz vor Korrosion, Stöße und Vibrationen > LensoFlex ® -Technologie für Hochleistungs- photometrie, Komfort und Sicherheit > Zwei Schaltkreise für erweiterte Dimm- Möglichkeiten, optimierten
Leistungsfaktor und höhere Lebensdauer > Anpassung vor Ort für optimale Photometrie
ABMESSUNGEN | MONTAGE
GL2 COMPACT
1
2
3
4
5
GL2 COMPACT wird mit verschiedenen festen und neigbaren Montage- möglichkeiten angeboten.
193 mm 193 mm 193 mm 193 mm 193 mm
A
137 mm 137 mm 137 mm 137 mm 137 mm
B
338 mm 468 mm 538 mm 718 mm 1.<058 mm
C
4 kg
5,3 kg
6 kg
8 kg
11,5 kg
kg
B
A
C
HAUPTANWENDUNGEN
TUNNEL & UNTERFÜHRUNGEN
Eine Tunnelleuchtenreihe komple aus Glas und Edelstahl
TLI ist eine Reihe von Tunnelleuchten, bei der Leistung, Flexibilität und problemlose Installation im Vordergrund stehen. Diese Leuchten bieten die ideale Lösung für extrem aggressive Umgebungen und Länder, in denen die Verwendung von Edelstahlgehäusen gesetzlich vorgeschrieben ist. Treiber, Überspannungsschutz und Steuergeräte sind in einer Leuchte integriert, die sich durch hohe Schutzklasse und Schlagzähigkeit auszeichnet. TLI ist in zwei Größen (TLI 1 und TLI 4) erhältlich, wobei die Anzahl der LEDs sich anpassen lässt, von 16 bis maximal 144 LEDs. Diese Baureihe eignet sich für die Montage an der Decke oder Wand mit Halterungen.
TLI
1
4
Lumenpaket (Bemessungslichtstrom)
1.200 bis 9.100 lm
5.300 bis 18.500 lm
Bemessungsleistung
11 W bis 74 W
43 W bis 133 W
LED-Farbtemperatur
Neutralweiß 740
Bemessungsspannung
220-240 V/50-60 Hz
Überspannungsschutz
10 kV
IK 08
IP 66
IHRE VORTEILE
> Hochleistungs-LED- Lösung als Ersatz für HID- Leuchten in Einfahrts- und Innenbereichen > In zwei Größen und verschiedenen Konfigurationen für alle Tunnelbeleuchtungs- anforderungen erhältlich > Photometrische LensoFlex ® und ReFlexo™-Einheiten (Gegenstrahlbeleuchtung) ermöglichen flexible Lösungen > Für langfristige Leistung entwickelt: hoher Schutz vor Korrosion und Stößen > Zwei Schaltkreise für erweiterte Dimm- Möglichkeiten, optimierten
Leistungsfaktor und höhere Lebensdauer
ABMESSUNGEN | MONTAGE
TLI
1
4
460 mm 560 mm
A
104 mm 104 mm
B
460 mm 660 mm
C
9 kg
14,5 kg
kg
A
B
A
B
C
C
HAUPTANWENDUNGEN
TUNNEL & UNTERFÜHRUNGEN
Eine flexible Lösung zur Beleuchtung sämtlicher Tunnelbereiche
FV32 LED bietet flexible Lösungen für die Beleuchtung der verschiedenen Bereiche eines Tunnels. Diverse photometrische Verteilungen machen die FV32 LED Reihe zum idealen Instrument für die Beleuchtung von Stadt- und Autobahntunneln oder Unterführungen. Das Profil aus extrudiertem Aluminium erlaubt die Anpassung der Anzahl der LEDs in Vielfachen von 8, 16 bis maximal 240 LEDs. Treiber und elektrische Anschlüsse sind in der Leuchte integriert. Die Schutzabdeckung lässt sich werkzeuglos öffnen, sodass die Komponenten bei installierter Leuchte problemlos zugänglich sind.
FV32 LED
0
1
2
3
Lumenpaket (Bemessungslichtstrom)
3.000 bis 7.800 lm
4.500 bis 15.600 lm
9.000 bis 31.100 lm
16.500 bis 47.000 lm
Stromverbrauch
21,5 W bis 62 W 31,1 W bis 120 W 62 W bis 240 W 109 W bis 360 W
Farbtemperatur
Warmweiß 730 oder Neutralweiß 740
120-277 V/220-240 V 50-60 Hz
Nennspannung
Überspannungsschutz
10/20 kV
UL 1598 CSA C22 . 2 No . 250 . 0
IK 08
IP 66
IHRE VORTEILE
> Für permanente Sicherheit bei verschiedenen Tunnelanwendungen angepasst > Photometrische LensoFlex ® und ReFlexo™-Einheiten (Gegenstrahlbeleuchtung) ermöglichen flexible Lösungen > Hoher Schutz vor Korrosion, Stöße und Vibrationen > Verschiedene Neigungsmöglichkeiten vor Ort für optimale Photometrie > Steuerung: kann Kundenwünschen angepasst oder in das Tunnel-Backbone-System integriert werden
ABMESSUNGEN | MONTAGE
FV32 LED
0
1
2
3
285 mm 285 mm 285 mm 285 mm
A
135 mm 135 mm 135 mm 135 mm
B
Die FV32-LED kann mit speziellen Halterungen montiert werden, die galvanische Korrosion verhindern: Halterungen in Z-Form (I), neigbar (II) oder neigbar und justierbar (III).
308 mm 560 mm 888 mm 1265 mm
C
6 kg
10 kg
17 kg
23 kg
kg
C
B
A
www.schreder.com Copyright © Schréder S.A. 2023 - Ausführender Herausgeber: Stéphane Halleux - Schréder S.A. - Rue de Mons 3 - B-4000 Lüttich (Belgien) - Die hierin enthaltenen Informationen, Beschreibungen und Abbildungen sind nur Richtwerte. Schréder übernimmt keine Gewähr dafür, dass die hierin enthaltenen Informationen, Daten oder Beschreibungen korrekt, zuverlässig, vollständig, aktuell, handelsüblich oder zweckmäßig sind, und schließt jegliche diesbezügliche Garantie, Zusicherung oder Haftung (implizit, ausdrücklich oder gesetzlich) ausdrücklich aus . Aufgrund fortgeschrittener Entwicklungen müssen wir möglicherweise die Eigenschaften unserer Produkte ohne vorherige Ankündigung ändern. Da diese je nach den Anforderungen der einzelnen Länder unterschiedliche Merkmale aufweisen können, laden wir Sie ein, uns zu konsultieren.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46Powered by FlippingBook