Schréder - SHUFFLE

SHUFFLE La colonne intelligente pour des espaces agréables, connectés et sécurisés

SHUFFLE l’allié de tous vos défis

Désencombrer les villes qui déploient des technologies digitales dans l’espace urbain

La colonne intelligente SHUFFLE est une approche connectée et modulaire du matériel urbain, basée sur l’association de modules rotatifs prêts à l’emploi qui contiennent du matériel certifié. SHUFFLE peut être configuré pour répondre à vos besoins spécifiques. Repenser. Réorganiser. Améliorer. Combiner. Faites tout cela en même temps avec SHUFFLE, un concept intégré offrant des possibilités illimitées pour amener l’expérience urbaine à un nouveau niveau d’excellence . Information, identité, sécurité, communication, divertissement, mobilité et bien plus encore. Imaginez être en capacité de répondre à tous ces besoins dans les espaces publics et privés avec le même système. Pas besoin d’encombrer l’environnement avec de nouveaux dispositifs à chaque fois que vous identifiez un besoin. Toutes les fonctionnalités peuvent être intégrées avec élégance dans une plateforme unique . Pas figée, mais polyvalente et évolutive. SHUFFLE est une solution intelligente économe en énergie et abordable, qui nécessite très peu d’entretien. Vous pouvez créer votre combinaison personnalisée en associant jusqu’à 5 modules par colonne , ou choisir l’une de nos variantes préconfigurées.

AVANTAGES CLÉS

> Intégration élégante de

fonctionnalités avancées dans une colonne raffinée

> Combinaisons

personnalisables : jusqu’à 5 modules par colonne > Versions préconfigurées : Campus, SOS, Security, Light et Mobility > Facilité de réglage sur site grâce aux modules rotatifs sur 360° > Système breveté pour une installation simple et rapide > Plateforme entièrement connectée

Schréder présente SHUFFLE , la première colonne lumineuse intelligente du marché

SHUFFLE remporte le prix de ‘ Produit de l’année ’ décerné par la HEA au Royaume-Uni

SHUFFLE reçoit le Smart City Award à Londres

A la pointe de l’ innovation SHUFFLE a été lancé en 2015 et de nombreux clients enthousiastes à l’idée de bénéficier de services supplémentaires dans leurs espaces de vie urbains l’ont déjà adopté. Ils ont intégré de nombreuses fonctionnalités additionnelles dans la même colonne lumineuse, comme le WiFi, les caméras de vidéo protection, les haut-parleurs, les bornes de recharge pour véhicule électrique et les boutons d’urgence. Un an à peine après son lancement, SHUFFLE a reçu le prix « Produit de l’année 2016» décerné par la Highway Electrical Association (HEA) au Royaume-Uni. En 2017, SHUFFLE a remporté le « Smart City Award » à Londres pour sa technologie à fort potentiel pour les villes intelligentes. En 2020, Schréder a rendu SHUFFLE indépendant du câblage physique pour une connectivité ultra-rapide, créant la première colonne intelligente sans fil. Cet esprit d’innovation combiné à un design élégant, un souci du détail et une compréhension approfondie des besoins des clients ont positionné SHUFFLE comme une référence sur le marché. Depuis son lancement, la colonne intelligente SHUFFLE a séduit des villes et des entreprises privées dans plus de 35 pays à travers le monde .

Lancement de Shuffle Site à Mobile World Congress, pour offrir une approche intégrée des micro-antennes 4G/5G Schréder innove à nouveau en faisant de SHUFFLE la première colonne intelligente sans fil Modules d’éclairage avec un flux lumineux jusqu’à 58% plus élevé pour répondre aux besoins d’un plus grand nombre d’espaces

SHUFFLE SOS L’ANGE GARDIEN DES CITADINS

SHUFFLE SOS offre une réponse parfaite à ces questions. D’une simple pression sur un bouton, les citoyens entrent rapidement en contact avec les services d’urgence lorsqu’ils assistent à un incident ou sont victimes d’un accident. Grâce à un interphone, les personnes peuvent expliquer la nature du problème et recevoir une assistance appropriée . Les caméras intégrées permettent aux centres d’appels de prendre les bonnes mesures grâce à un suivi vidéo en temps réel. Le gyrophare et l’avertisseur sonore intégrés, qui peuvent être déclenchés à distance, garantissent que le signal d’urgence est visible et audible pour les passants dans la zone de l’incident. Ils guident les équipes d’intervention vers l’emplacement exact où l’assistance est requise. Avec SHUFFLE SOS, les personnes sont prises en charge sans délai. Les services d’urgence interviennent à bon escient sur de vastes territoires, optimisant ainsi l’utilisation des moyens disponibles.

Cliquez sur la brochure pour plus d’information

SHUFFLE SOS BASIC

SHUFFLE SOS CORE

SHUFFLE SOS ACTIVE

Hauteur du poteau Contrôleur IoT Module (sommet)

4370 mm | 14,34’

Oui

360° - éclairage avec gyrophare (SH36L2-HL)

360° - éclairage avec gyrophare (SH36L2-HL) Caméra sans protecteur PC additionnel (SH18C2-JH) Avertisseur sonore (SH18S2-HN)

360° - éclairage avec gyrophare (SH36L2-HL) Anneau lumineux rouge (SHLR2-RE)

Avertisseur sonore (SH18S2-HN)

Module 2

Quadview (SHCQV)

Module 3

Avertisseur sonore (SH18S2-HN) Interphone avec caméra intégrée (SHPOIC2-GI)

Module 4

Interphone avec caméra intégrée (SHPOIC2-GI)

Interphone (SHPOIC2-GH)

Intégré dans le poteau

SHUFFLE CAMPUS DES ESPACES DANS LESQUELLES LES PERSONNES AIMENT VIVRE SHUFFLE Campus est l’outil idéal pour les entreprises, institutions, services publics et villes souhaitant offrir une expérience de qualité supérieure aux travailleurs, clients, résidents, citoyens ou visiteurs. Cette solution est conçue pour fournir de multiples services , esthétiquement et efficacement, aux parcs d’affaires, aux copropriétés, aux complexes universitaires, médicaux ou sportifs, aux parcs, aux centres commerciaux ou aux infrastructures de transport. Avec SHUFFLE Campus, les personnes peuvent étendre les espaces de travail, de jeu et de loisirs aux environnements extérieurs . Les personnes sont encouragées à passer plus de temps à l’extérieur, à socialiser, à participer à l’économie locale et à développer un véritable sens de la communauté .

Cliquez sur la brochure pour plus d’information

SHUFFLE CAMPUS BASIC

SHUFFLE CAMPUS CORE

SHUFFLE CAMPUS ACTIVE

Hauteur du poteau Contrôleur IoT Module (sommet)

4370 mm | 14,34’ 4370 mm | 14,34’ 4370 mm | 14,34’

Oui

360° - éclairage avec WLAN (SH36LW2-CS/CX)

360° - éclairage avec WLAN (SH36LW2-JT) Anneau lumineux bleu (SHLR2-BL)

Module 2

Haut-parleur analogique (SH18S2-CP)

Quadview (SHCQV)

Module 3

Haut-parleur analogique (SH18S2-CP)

Module 4

Capteur PIR (C0) Prises de courant (SHPOLE2-G8)

Intégré dans le poteau

Capteur PIR (C0) Capteur PIR (C0)

Se sentir en sécurité est un droit humain fondamental. Vos résidents et visiteurs veulent éprouver ce sentiment à tout moment. SHUFFLE Security offre une avancée stratégique pour relever ce défi avec des fonctionnalités d’éclairage et de sécurité avancées. SHUFFLE Security est conçu pour créer des espaces extérieurs sûrs et agréables dans les lieux où la sécurité est essentielle : sites touristiques, parcs et places, espaces extérieurs autour des bâtiments publics et privés (ambassades, ministères, banques, hôpitaux, écoles...), stations de métro, de bus ou de train, parkings et espaces de sport ou de loisirs. SHUFFLE Security fournit un système de surveillance qui permet une communication bidirectionnelle : des autorités aux citoyens ou des entreprises de sécurité aux personnes occupant les lieux, et dans l’autre sens, des utilisateurs finaux aux gestionnaires publics / privés. SHUFFLE SECURITY UN SENTIMENT DE CONFIANCE DANS LES ESPACES EXTÉRIEURS

Cliquez sur la brochure pour plus d’information

SHUFFLE SECURITY BASIC

SHUFFLE SECURITY CORE

SHUFFLE SECURITY ACTIVE

Hauteur du poteau Contrôleur IoT Module (sommet)

4370 mm | 14,34’ 4370 mm | 14,34’ 4370 mm | 14,34’

Oui

360° - éclairage (SH36L2) Caméra sans protecteur PC additionnel (SH18C2-JH)

360° - éclairage (SH36L2)

360° - éclairage (SH36L2) Support universel pour caméra PTZ (SHCB)

Quadview (SHCQV)

Module 2

Caméra sans protecteur PC additionnel (SH18C2-JH) Haut-parleur analogique (SH18S2-CP) Interphone (SHPOIC2-GH)

Haut-parleur analogique (SH18S2-CP)

Module 3

Module 4

Intégré dans le poteau

SHUFFLE Mobility offre une solution idéale pour charger les véhicules électriques et les protéger contre le vandalisme dans les espaces où il est difficile d’ajouter une borne de recharge. SHUFFLE Mobility ne fournit pas seulement une solution de recharge pour les véhicules électriques, il assure une expérience complète aux conducteurs de VE en les aidant à trouver des chargeurs vacants, en leur assurant un niveau de sécurité élevé pour eux et leur véhicule et en leur offrant un éclairage uniforme et confortable. SHUFFLE MOBILITY EN ROUTE VERS UN MONDE ZÉRO ÉMISSION

Cliquez sur la brochure pour plus d’information

SHUFFLE MOBILITY BASIC

SHUFFLE MOBILITY CORE

SHUFFLE MOBILITY ACTIVE

Hauteur du poteau Contrôleur IoT

4370 mm | 14,34’ 4370 mm | 14,34’ 4370 mm | 14,34’

Non

Oui

Anneau lumineux alternant bleu et vert (SHLR2-BL/GR)

360° - éclairage (SH36L2)

Module (sommet)

Anneau lumineux alternant bleu et vert (SHLR2-GR/FK)

Module 2

180° - Spot (SH18L)

Module 3

Caméra sans protecteur PC additionnel (SH18C2-JH) Borne de chargement de 11 kW (SHPOEV)

Module 4

Borne de chargement de 11 kW (SHPOEV)

Intégrée dans le poteau

SHUFFLE Light répond aux divers besoins d’éclairage d’un espace avec élégance et efficacité énergétique. Son design esthétique intègre divers modules d’éclairage (360°, spot et anneau lumineux) avec des fonctions de contrôle pour des scénarios de gradation et d’éclairage à la demande La colonne intelligente SHUFFLE Light peut être installée dans n’importe quel espace où sa polyvalence, sa connectivité et sa simplicité créent de la valeur, au-delà d’un simple éclairage. Conçu pour éclairer les routes, rues, places et autres lieux où la création d’une atmosphère agréable est un élément essentiel, SHUFFLE Light bénéficie d’ une large gamme de solutions photométriques et offre une cohérence esthétique pour divers environnements urbains. Il est l’outil parfait pour créer des lieux sobres et accueillants car il libère de l’espace qui peut ensuite être utilisé pour améliorer l’expérience urbaine et promouvoir la santé et le bien-être des citoyens. SHUFFLE LIGHT POUR TOUS LES BESOINS D’ÉCLAIRAGE

Cliquez sur la brochure pour plus d’information

SHUFFLE LIGHT BASIC

SHUFFLE LIGHT CORE

SHUFFLE LIGHT ACTIVE

Hauteur du poteau Contrôleur IoT

4370 mm | 14,34’ 4370 mm | 14,34’ 4370 mm | 14,34’

Oui

360° - éclairage (SH36L2)

360° - éclairage (SH36L2) Anneau lumineux bleu (SHLR2-BL)

Module (top)

180° - Spot (SH18L)

Module 2

180° - Spot (SH18L)

Module 3

Intégré dans le poteau

Capteur PIR (C0)

WLAN

WLAN (SH36LW2-CS/ SH36LW2-CX)

WLAN (SH36LW2-FO/ SH36LW2-FV)

Réseau sans fil sécurisé professionnel

WLAN (SH18W2-CS)

WLAN (SH36LW2-JT)

• Disponible au sein du module 360° - éclairage ou en module dédié • Nombre d’utilisateurs simultanés élevé par point d’accès • Connexion haut-débit stable • Bande passante divisible : une partie réservée aux opérateurs de la ville et l’autre au grand public • Mise à jour aisée, à travers le cloud ou gérée localement

Couverture WIFI

Débit WIFI

Débit Ethernet Maillage Alimentation par Ethernet (PoE) Capacité client

Non

Oui

Non

Oui

250 per AP

512 per AP

Puissance d’émission maximale

20 dBm 20 dBm 20 dBm 26 dBm

Wi-Fi 6

Non

Oui

Plateforme de gestion

Non

Oui

4G/5G

Améliorer la couverture 4G/5G

• Connexion mobile à haut-débit • Intégration discrète dans la ville • Acquisition aisée de sites pour les opérateurs de téléphonie mobile • Portée jusqu’à 100 mètres • Evolutif : l’antenne peut être ajoutée plus tard, quand il devient nécessaire d’augmenter la capacité du réseau • L’opérateur installe le matériel de télécommunication et en reste propriétaire •Accès aisé pour la maintenance • Matériel étanche • Evolutif : le module peut être équipé pour la 5G

Antenne 4G/5G (SH18A-GD)

Cabinet latéral (SHSC-HA)

CONNEXION SANS FIL

Unité de base (SH18WB2-JN)

Unité terminale (SH18WB2-JM)

Réseau de qualité fibre optique sans fil pour des applications de type ‘smart city’ • Connexions fibre optique sans fil vers et depuis un SHUFFLE • Vitesse de la fibre (jusqu’à 2,3 Gbps) et flexibilité du sans fil • Installation ‘plug-and-play’ pour un déploiement aisé • Robustesse (peu d’interférence) • Permet de connecter jusqu’à 8 SHUFFLE à partir d’une unité de base • Portée initiale de 400 mètres (auto-alignement) •Cryptage AES •Commutateur PoE intégré •Fonctionne dans la bande V de 60 GHz

Bâtiment vers SHUFFLE (en étoile)

SHUFFLE vers SHUFFLE (en étoile)

Unité de base (UB)

Réseau

Unités terminales (UT)

L’unité de base est montée à l’extérieur, sur un côté d’un bâtiment ou sur un toit. Elle se connecte à 8 SHUFFLE (unités terminales) installés dans un rayon de max. 400 mètres.

L’unité de base est intégrée dans un SHUFFLE. Celui- ci se connecte à 8 SHUFFLE (unités terminales) installés dans un rayon de max. 400 mètres.

Building to SHUFFLE (linear mode)

SHUFFLE to SHUFFLEs (linear mode)

Unité de base (UB)

Réseau

Unités de base et terminales (UB + UT)

L’unité de base est intégrée dans un SHUFFLE. Celui-ci se connecte à un SHUFFLE (unités de base et terminale) qui se connecte lui-même à un autre SHUFFLE ayant le même matériel (UB + UT) et ainsi de suite, dans une configuration en guirlande. L’espacement entre deux SHUFFLE peut atteindre jusqu’à 400 mètres (max).

L’unité de base est montée à l’extérieur, sur un côté d’un bâtiment ou sur un toit. Elle se connecte à un SHUFFLE (unités de base et terminale) qui se connecte lui-même à un autre SHUFFLE ayant le même matériel (UB + UT) et ainsi de suite, dans une configuration en guirlande. L’espacement entre deux SHUFFLE peut atteindre jusqu’à 400 mètres (max).

HAUT-PARLEURS

Système audio professionnel pour la diffusion de messages à caractère informatif, d’alertes et de musique • Plage de fréquences : 90-19.000 Hz •Enceinte complète avec double membrane • Qualité sonore supérieure • Etanche / adapté à une utilisation en intérieur et en extérieur • Haut-parleur digital connecté

Haut-parleur analogique (SH18S2-CP)

Haut-parleur digital (SH18S2-S8)

Gamme de fréquences

100 - 18000 Hz

90 – 19000 Hz

Niveau de pression sonore (1 W / 1 m) Puissance nominale max.

89 dB

90 dB

20 W

25 W

Connexion Ethernet

Non

Oui

Amplificateur interne

Non

Oui

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Prise pour l’éclairage événementiel (SHPOLE2-FU)

Source d’alimentation auxiliaire • Accès sécurisé avec porte verrouillée (vis T25 en haut du poteau, clé en bas) • Fusible intégré • Serre-câble intégré • Passage vers l’extérieur pour les câbles

Prises de courant (SHPOLE2-G8)

Derrière un portillon, au

Derrière un portillon, en bas de poteau

Position

sommet du poteau (avant les modules)

Nombre de prises

Schuko Type F 16 Amp 230 V Alimenter en électricité tout type de dispositif auxiliaire

Schuko Type F 16 Amp 230 V

Type

Alimenter en électricité un éclairage décoratif auxiliaire

Destinée(s) à

Puissance max.

3500 W

1200 W

BORNE DE CHARGEMENT POUR VÉHICULE ÉLECTRIQUE

Borne VE (SHPOEV2)

Station de chargement professionnelle • Recharge AC 11 kW • Prise européenne (type 2) • Verrouillage de sécurité durant la charge • Unité de gestion d’accès (installation dans un cabinet électrique)

ECLAIRAGE 360° - LensoFlex ® 2/ LensoFlex ® 4 (SH36L2)

Eclairage routier / d’ambiance / de passage pour piétons • Flux lumineux (plage) : de 1.500 à 8.100 lm • Contrôle du flux arrière (option) •LED en blanc neutre ou blanc chaud • Diffuseur interne ou protecteur opalin en option pour un confort visuel renforcé 180° - Spot (SH18L) Vers le haut/bas (réglage sur site) : éclairage architectural • Flux lumineux (plage) : de 1.300 à 2.400 lm • Réglage d’inclinaison sur site : -10/+40° •LED en blanc neutre ou blanc chaud 180° - LensoFlex ® 2 (SH18L)

Eclairage urbain • Flux lumineux (plage) : de 2.200 à 5.500 lm

• Contrôle du flux arrière (option) •LED en blanc neutre ou blanc chaud 180° - Réflecteur (SH18L) Vers le bas : éclairage routier / d’ambiance / de place Vers le haut : éclairage architectural • Flux lumineux (plage) : de 2.300 à 6.000 lm •LED en blanc neutre ou blanc chaud Anneau lumineux (SHLR2) Balisage / signalétique / embellissement (identité) / création d’ambiance • Versions statiques en rouge, bleu, vert, blanc chaud ou blanc neutre • Version avec 2 couleurs statiques (alternance de couleur) • Version RGB pour des couleurs dynamiques

Console pour luminaire (SHLB) Eclairage routier / de passage pour piétons • Pour des luminaires équipés d’une fixation enveloppante de Ø60 mm/2,3’’ • Angle d’inclination de +5°

Avec PIANO Midi

Avec FLEXIA FG Midi

Avec YMERA

Avec CITEA NG2 Mini

CAMÉRAS CCTV - 180°

Pour un réseau de vidéoprotection professionnel • Résolution : full HD (1920 x 1080) • Optimisation de l’image (gestion du contre-jour, des contrastes, de la luminosité intense, vision nocturne) • Filtres de confidentialité • Standard de communication ONVIF • Déclenchement automatisé : détection de mouvement, analyse vidéo, détection de sabotage… • Zoom digital • Optimisation des données : transmission sélective ou différée, stockage sur site (emplacement pour une carte SD) • Compatible avec les systèmes de gestion vidéo

Caméra avec ou sans protecteur PC additionnel (SH18C2-HK)

Caméra avec ou sans protecteur PC additionnel (SH18C2-GC)

Caméra avec ou sans protecteur PC additionnel (SH18C2-JH)

Fonctionnalités intelligentes

Non

Oui

Fonctionnalités de sécurité

Horizontal : 108° Vertical : 60°

Horizontal : 110° Vertical : 62°

Horizontal : 108° Vertical : 59.3°

Champ de vision angulaire

Infrarouge

15 m

Non

30 m

Consommation électrique

3 W

6,4 W

7,5 W

CAMÉRAS CCTV - 180°

Solution intégrée de vidéoprotection à 360° •Champ de vision à 360° • 4 caméras intégrées, chacune avec avec un large champ de vision horizontal (113°) • Angle de vision vertical : 62° • Résolution 1920x1200/1080 (1080 p) avec jusqu’à 50/60 fps (50/60 Hz) • Prise en charge d’une plage dynamique étendue (WDR) • Idéal pour les zones très lumineuses et/ou sombres • Prise en charge de la technologie Zipstream pour réduire l’utilisation de la bande passante et du stockage • Résiste à la poussière, à la pluie, à la neige, aux vibrations et aux chocs • Connectivité IP via les ports Ethernet standard • Alimentation par Ethernet ou 8–28 V CC • Deux slots pour carte SD pour un stockage local (option)

QuadView (SHCQV)

Console intégrée pour fixer une caméra PTZ •Compatible avec la majorité des caméras PTZ du marché • Excellente stabilité pour garantir la qualité des images • Câbles invisibles

Support universel pour caméra PTZ (SHCB)

INTERPHONES

Système à une touche pour contacter les opérateurs et / ou déclencher des scénarios d’urgence • Interphones SIP et IP protégés contre le vandalisme •Vidéo HD en option jusqu’à 30 FPS (1440x1080 p) et H.264 pour l’intégration avec la plupart des solutions vidéo • Son cristallin • Suppression active des bruits de fond •Ajustement automatique du volume • Face avant en acier inoxydable • Interaction possible avec d’autres modules SHUFFLE (anneau lumineux, gyrophare, avertisseur sonore et caméras)

Interphone avec caméra intégrée (SHPOIC2-GI)

Interphone (SHPOIC2-GH)

Amplificateur de haut-parleur interne 10 W classe D 10 W classe D Micro intégré Digital MEMS, omnidirectionnel Digital MEMS, omnidirectionnel Alimentation électrique Par Ethernet (PoE) ou alimentation externe Par Ethernet (PoE) ou alimentation externe Caméra - Lentille fixe, 1440x1080 pixels Consommation électrique Veille 1,8 W Max 12 W Veille 3,5 W Max 12 W

GYROPHARE

AVERTISSEUR SONORE

360° - éclairage avec gyrophare (SH36L2-HL/SH36L2-HM) Repère visuel pour les situations d’urgence • Flux lumineux (plage) : de 1.500 à 8.100 lm • Lumière stroboscopique bleue clignotante • Gyrophare déclenchable à distance ou localement via l’interphone de SHUFFLE

Avertisseur sonore (SH18S2-HN/SH18S2-HO) Avertissement ou alarme avec une tonalité électronique puissante • Alarme / alerte pour la population proche • Prends en charge la voix sur IP (voice-over IP) • Son multi-ton d’une puissance jusqu’à 105 dB • Déclenchable à distance • S’intègre dans un système d’alerte global • Connectacle à l’interphone de SHUFFLE

ENTRETOISES

Module vide fermé par un capot en polycarbonat (SHPOSP-L1- PC23)

Module vide fermé par un capot en métal (SHPOSP- L1-PC23-A4)

Entretoise 1, équivalente à 1 module 180 (SHPOSP-L1)

Entretoise 2, équivalente à 2 modules 180 (SHPOSP-L2)

Entretoise 3, équivalente à 3 modules 180 (SHPOSP-L3)

Module caméra vide (SH18C2-GH)

DIMENSIONS

Console pour luminaire (Ø60 mm)

Anneau lumineux

Support pour caméra

Module 360° Module 180° QuadView

A 194 mm | 7.6” 194 mm | 7.6” 194 mm | 7.6” 194 mm | 7.6” 194 mm | 7.6”

194 mm | 7.6”

403 mm | 15.9”

593 mm | 23.4”

B 815 mm | 32”

215 mm | 8.5” 215 mm | 8.5”

215 mm | 8.5”

109 mm | 4.3”

490 mm | 19.3”

6,84 m / 22,5’ Max. 5 modules

4 m / 13’

2,28 m / 6.5’

Hauteur min. du poteau

Créez votre SHUFFLE idéal

Surfez sur https://shuffle.schreder.com

www.schreder.com Copyright © Schréder S.A. 2023 - Editeur responsable : Stéphane Halleux - Schréder S.A. - rue de Mons 3 - B-4000 Liège (Belgique) - Les informations, descriptions et illustrations contenues dans ce document n’ont qu’un caractère indicatif. Schréder ne donne aucune assurance que les informations, données ou descriptions contenues dans ce document sont exactes, fiables, complètes, à jour, commercialisables ou adaptées à leur usage, et exclut expressément toute garantie, représentation ou responsabilité (implicite, expresse ou légale) en relation avec celles-ci. En raison de développements continus, nous pouvons être amenés à modifier les caractéristiques de nos produits sans préavis. Comme ceux-ci peuvent présenter des caractéristiques différentes selon les exigences de chaque pays, nous vous invitons à nous consulter.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20