Una buona illuminazione crea città in cui le persone amano vivere. Città che valorizzano il proprio carattere, sostengono la propria comunità, proteggono il proprio ambiente e costruiscono un futuro sostenibile.
20:53 22 nd December
By far the greatest and most is that needed to cities and human
admirable form of wisdom plan and beautify communities.
S O C R A T E S
La forme de sagesse la plus grande et la plus admirable est de loin celle qui est nécessaire pour planifier et embellir les villes et les communautés humaines.
La forma de sabiduría más grande y admirable es, con
Die bei weitem größte und bewundernswerteste Form der Weisheit ist die, die die Planung und Verschönerung von Städten und menschlichen Gemeinschaften erfordert.
De wijsheid die nodig is om steden en menselijke gemeenschappen op te bouwen en mooier te maken, is veruit de belangrijkste en meest bewonderenswaardige vorm van wijsheid.
diferencia, la que se necesita para organizar y embellecer ciudades y comunidades.
#whycompromise your character
It all starts at sunrise. Every day, the city reinvents itself. New faces, new beginnings, new buildings… character is more than bricks and mortar. Every city has a spirit, a soul which comes from its inhabitants, industries and ideas. Flatter this unique identity with bespoke options that let urban streets tell their story. We work with you to highlight your character.
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
Votre Personnalité Tout commence au lever du soleil. Chaque jour, la ville se réinvente. Nouveaux visages, nouvelles histoires, nouveaux bâtiments… La personnalité de la ville va au-delà des briques et du béton. Chacune d'elle a un esprit, une âme qui lui vient de ses habitants, de ses industries, de ses idées. Valorisez cette identité unique avec une approche sur mesure qui permet aux rues urbaines de raconter cette histoire. Nous travaillons à vos cotés pour mettre en valeur ce qui rend votre ville unique. Su Carácter Todo empieza al amanecer. Cada día, la ciudad se reinventa a sí misma. Nuevas caras, nuevos comienzos, nuevos edificios... el carácter es algo más que ladrillo y cemento. Cada ciudad tiene un espíritu, un alma, que emana de sus habitantes, industrias e ideas. Realce esta identidad única con opciones a medida que permitan a las calles de la ciudad contar su propia historia. Trabajamos con usted para hacer destacar las virtudes de la ciudad. Ihr Charakter Alles beginnt bei Sonnenaufgang. Täglich erfindet die Stadt sich neu. Neue Gesichter, Neuanfänge, neue Gebäude … Charakter bedeutet mehr als Ziegel und Mörtel. Jede Stadt hat ein Temperament, eine Seele, die ihre Bewohner, Industrien und Ideen ausmachen. Schmeicheln Sie dieser einzigartigen Identität mit individuellen Optionen, die städtische Straßen ihre Geschichte erzählen lassen. Wir helfen Ihnen, Ihren Charakter zu unterstreichen. Uw Karakter Het begint allemaal bij zonsopgang. Elke dag vindt de stad zich opnieuw uit. Nieuwe gezichten, een nieuwe start, nieuwe gebouwen, ... Karakter draait om meer dan baksteen en mortel. Elke stad heeft een eigen persoonlijkheid, een ziel die tot leven komt door haar inwoners, haar bedrijfsleven en haar ideeën. Zet deze unieke identiteit in de kijker met gepersonaliseerde opties die de stadsstraten hun verhaal laten vertellen. We werken met u samen om uw karakter in de spotlights te zetten.
7
boulevards boulevards I bulevares I Boulevards I boulevards
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
RUE DE RIVOLI - PARIS FRANCE
boulevards
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
bright nights,
dark skies
SCHUMAN ROUNDABOUT - BRUSSELS BELGIUM
boulevards
DÓZSA GYÖRGY ÚT - BUDAPEST HUNGARY
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
boulevards
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
AVENIDA DE MONTEVIDEU - PORTO PORTUGAL
boulevards
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
JUMEIRAH CORNICHE - DUBAI UNITED ARAB EMIRATES
bridges ponts I puentes I Brücken I bruggen
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
MILLAU VIADUCT FRANCE
bridges
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
show your
true colours
TEES NEWPORT BRIDGE - STOCKTON-ON-TEES UNITED KINGDOM
bridges
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
VASCO DA GAMA BRIDGE - LISBON PORTUGAL
bridges
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
CHRISTCHURCH BRIDGE - READING UNITED KINGDOM
25
bridges
SOUTHWARK BRIDGE - LONDON UNITED KINGDOM
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
the city’s real stars
27
#whycompromise your community
Throughout the day, the city lives and breathes. There are moments, snatched from the buzz, where citizens take few minutes to refocus. Lunchtime yoga in the park, a stroll over the bridge after work, exploring the night market…. The most spectacular cities come alive after dark, with landmark buildings cloaked in colour for special dates, events or moments. We work with you to light your community.
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
Votre Communauté Tout au long de la journée, la ville vit et respire. Il y a des moments, arrachés à la frénésie, où les citoyens prennent quelques minutes pour se recentrer. Une pause yoga à midi dans le parc, une promenade de l'autre côté du pont après le travail, une visite sur le marché nocturne…. Les villes les plus vivantes s'animent après la tombée de la nuit. Leurs bâtiments emblématiques se drapent de couleurs pour les événements spéciaux ou occasions particulières. Nous collaborons avec les villes pour faire vivre leur communauté. Su Comunidad A lo largo del día, la ciudad vive y respira. Hay momentos, de bullicio, que hace que los ciudadanos busquen desconectar. Practicar Yoga en el parque a la hora del almuerzo, un paseo cruzando el puente después del trabajo, explorar el ambiente nocturno... Las ciudades más espectaculares cobran vida al caer la noche, con edificios emblemáticos engalanados de color en fechas señaladas, eventos o momentos especiales. Trabajamos con usted para hacer ensalzar su entorno. Ihre Gemeinschaft Tagsüber lebt und atmet die Stadt. In manchen Momenten, die sie dem Getümmel entringen, gönnen sich die Bewohner ein paar Minuten, um sich neu zu fokussieren. Mittägliches Yoga im Park, ein Bummel über die Brücke nach der Arbeit, den Nachtmarkt erkunden … Die spektakulärsten Städte erwachen nach Einbruch der Dunkelheit zum Leben, mit wahrzeichenhaften Gebäuden, die zu besonderen Anlässen oder in besonderen Momenten in farbiges Licht gehüllt werden. Wir helfen Ihnen, die Stadt für Ihre Bewohner attraktiv zu machen. Uw Gemeenschap Gedurende de dag komt de stad tot leven en ademt ze. Er zijn momenten waarop stedelingen zich terugtrekken uit de drukte en even de tijd nemen om op adem te komen. Yoga in het park tijdens de lunchpauze, een wandeling over de brug na het werk, op ontdekking gaan op de nachtmarkt, ... In het donker komen de meest spectaculaire steden tot leven, met legendarische gebouwen die zich ter gelegenheid van speciale data, gebeurtenissen of momenten in een kleurrijk jasje hullen. We werken met u samen om uw gemeenschap te verbinden.
29
illumination éclairage architectural I proyecciones I Illuminationen I verlichting
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
PEGASUS STATUE - L’ABBAYE SWITZERLAND
illumination
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
COLISEUM - ROME ITALY
33
illumination
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
GRAND PLACE - BRUSSELS BELGIUM
illumination
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
put your character in the best light
OSCAR NIEMEYER MUSEUM - CURITIBA BRAZIL
illumination
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
AQUEDUCT OF VANVITELLI - CASERTE ITALY
39
illumination
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
SOUTHWARK STREET EAST TUNNEL - LONDON UNITED KINGDOM
illumination
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
NATIONAL MUSEUM - PRAGUE CZECH REPUBLIC
illumination
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
COOPERATIVE BUILDING - BELGRADE SERBIA
45
illumination
flatter your
landmarks
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
ST BLAISE COURT - BRADFORD UNITED KINGDOM
#whycompromise your environment
Cities aren’t just for humans. Flora, fauna and the stars in the night sky are all a vital part of the urban experience. Badly-targeted, intense, blue-toned lighting can disturb animals, insects, plants, and our sleep. We use our expertise to innovate and create sustaining, healthy light for us all. We work with you to respect your environment.
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
Votre Environnement Les villes ne sont pas réservées aux humains. La flore, la faune et les étoiles dans le ciel nocturne sont aussi des éléments essentiels de l'environnement urbain. Un éclairage trop intense ou mal ciblé et une lumière à dominante bleue peuvent perturber les animaux, les insectes, les plantes et notre sommeil. Nous utilisons notre expertise pour innover et créer une lumière saine et durable pour nous tous. Nous contribuons avec vous au respect de votre environnement. Su Medio Ambiente Las ciudades no son solo para las personas. La flora, la fauna y las estrellas que brillan en el cielo nocturno son una parte vital de la vida en la ciudad. La iluminación mal dirigida, intensa, de tono azul, puede molestar a los animales, insectos, plantas y perturbar nuestro sueño. Utilizamos nuestra experiencia para innovar y crear luz sostenible para todos. Trabajamos con usted para respetar el medio ambiente. Ihre Umwelt Städte sind nicht nur für Menschen da. Flora, Fauna und die Sterne am nächtlichen Himmel sind wesentliche Teile des urbanen Erlebens. Schlecht ausgerichtete, intensive, blau getönte Beleuchtung kann Tiere, Insekten, Pflanzen und unseren Schlaf stören. Wir nutzen unser Know-how, um zu erneuern und nachhaltiges, gesundes Licht für uns alle zu schaffen. Wir helfen Ihnen, Ihre Umwelt zu schützen. Uw Leefomgeving Steden zijn niet alleen voor mensen. De fauna, de flora en de sterren aan de hemel spelen een belangrijke rol in de stadservaring. Slecht georiënteerd, intens, blauwachtig licht kan dieren, insecten, planten en onze slaap verstoren. We maken gebruik van onze expertise om te innoveren en om ondersteunend, gezond licht te creëren voor ons allemaal. We werken met u samen om uw leefomgeving te respecteren.
49
parks parcs I parques I Parks I parken
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
NIŠ FORTRESS - NIŠ SERBIA
parks
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
natural lighting for natural
environments
PLACE DU CHAMPS DE MARS - ROMANS-SUR-ISÈRE FRANCE
parks
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
ZUKUNFTSKARUSELL - HEILBRONN GERMANY
55
parks
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
RUA MARIA BROWN - TIRES PORTUGAL
parks
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
PAIRI DAIZA - BRUGELETTE BELGIUM
59
pedestrian areas piétonniers I zonas peatonales I Fußgängerzonen I voetgangerszones
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
DANUBE PROMENADE - GOLUBAC SERBIA
pedestrian areas
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
PLACE DARCY - DIJON FRANCE
pedestrian areas
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
ILIJAŠKE BRIGADE - ILIJAŠ BOSNIA AND HERZEGOVINA
pedestrian areas
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
NÉPFÜRDŐ - BUDAPEST HUNGARY
67
pedestrian areas
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
PARIS - QUAI D’ORSAY FRANCE
69
pedestrian areas
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
PLACE DES GUILLEMINS - LIEGE BELGIUM
pedestrian areas
let the evening linger
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
THE BUND - SHANGHAI CHINA
pedestrian areas
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
RUE DE LA CASQUETTE - LIÈGE BELGIUM
#whycompromise your future
For over a century, we’ve developed lighting systems with a long life, helped cities reduce their energy consumption, and used durable materials. So when it comes to the circular economy, we don’t need to reinvent the wheel. Now, we’re working with urban partners worldwide to create business models, lighting systems and products that ensure coming generations have bright horizons, too. We work with you to secure your future.
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
Votre Futur Depuis plus d’un siècle, nous développons des systèmes d’éclairage conçus pour durer, aidons les villes à réduire leur consommation d’énergie et utilisons des matériaux durables. Les principes de l’économie circulaire sont depuis longtemps au cœur de notre démarche. Nous travaillons avec des partenaires dans les écosystèmes urbains du monde entier pour créer de la valeur à travers des systèmes d’éclairage et des produits qui garantissent aux générations futures des horizons lumineux. Nous collaborons avec vous pour garantir un avenir meilleur. Su Futuro Durante más de un siglo, hemos desarrollado sistemas de iluminación con una larga vida útil, hemos ayudado a las ciudades a reducir su consumo de energía utilizado materiales duraderos. Así que, cuando se trata de economía circular, no necesitamos volver a inventar la rueda. Ahora estamos trabajando con socios urbanos en todo el mundo para crear modelos de negocio, sistemas de iluminación y productos que garanticen un horizonte luminoso también a las generaciones venideras. Trabajamos con usted para asegurar su futuro. Ihre Zukunft Seit über einem Jahrhundert entwickeln wir Beleuchtungssysteme mit hoher Lebensdauer, helfen Städten, ihren Energieverbrauch zu senken und nutzen nachhaltige Materialien. Auf dem Gebiet der Kreislaufwirtschaft müssen wir also nicht das Rad neu erfinden. Heute arbeiten wir mit urbanen Partnern in aller Welt, um Geschäftsmodelle, Beleuchtungssysteme und Produkte zu entwickeln, die auch künftigen Generationen eine leuchtende Zukunft versprechen. Wir helfen Ihnen, Ihre Zukunft zu sichern. Uw Toekomst Al meer dan een eeuw ontwikkelen we verlichtingssystemen met een lange levensduur, helpen we steden om hun energieverbruik te drukken en gebruiken we duurzame materialen. Wat circulaire economie betreft, hoeven we het wiel dus niet opnieuw uit te vinden. Vandaag werken we samen met stedelijke partners wereldwijd om bedrijfsmodellen, verlichtingssystemen en producten te ontwikkelen die ook de generaties na ons een heldere horizon verzekeren. We werken met u samen om uw toekomst veilig te stellen.
77
squares places I plazas I Plätze I pleinen
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
PLACE VENDÔME - PARIS FRANCE
squares
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
PLACE SAINT-PIERRE - TOULOUSE FRANCE
squares
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
GROENPLAATS - ANTWERP BELGIUM
squares
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
STATIONSPLEIN - UTRECHT THE NETHERLANDS
squares
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
PLACE DU CAPITOLE - TOULOUSE FRANCE
87
squares
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
PRAÇA MAUÁ - RIO DE JANEIRO BRAZIL
squares
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
come alive
after dark
MARKET SQUARE - LISBURN NORTHERN IRELAND
products
ALBANY LED
HAPILED
OYO
CITEA NG
YOA
CMS LED
YMERA
HESTIA
PIANO
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
BORA
CITRINE
ModulLum
FRIZA
ISLA LED
ALURA LED
CALLA LED
PERLA
RIVARA
PILZEO
INOA LED
KIO LED
93
VALENTINO LED
STYLAGE
SHUFFLE
KAZU
VOLDUE
ZELA
ZYLINDO
CITIES PEOPLE LOVE TO LIVE IN
SCULPdot
SCULP flood 60
SCULP flood 150
SCULPline
ILUM MARK
ENYO
TERRA MIDI LED
TRASSO
PONTO
BLOCO
95
let’s keep in touch on www.schreder.com
Copyright ©Schréder SA - September 2019. All rights reserved. Specifications are of an indicative nature and subject to change without notice.
Copyright ©Schréder SA - 2019-2020. Tous les droits sont réservés. Toutes les informations contenues dans ce document ont un caractère indicatif et sont sujettes à modification sans préavis.
Copyright © Schréder SA - 2019-2020. Todos los derechos reservados. Toda la información contenida en este documento aparece solo a título indicativo y está sujeta a cambios sin aviso.
Copyright © Schréder SA - 2019- 2020. Alle Rechte vorbehalten. Alle Informationen in diesem Dokument haben unverbindlichen Charakter und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Copyright © Schréder SA - 2019- 2020. Alle rechten voorbehouden. Alle informatie in dit document is louter indicatief en kan zonder kennisgeving gewijzigd worden.
21:18 14 th March
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100Powered by FlippingBook